| Este assento é feito de espuma de compressão. | Open Subtitles | مقعد هذا الكرسي مصنوع من الرغوة المضغوطة |
| Cada centímetro cúbico de ar respirável aqui, dado que a porta exterior está selada vem destes tanques de compressão. | Open Subtitles | كل سنتمتر مكعب من الهواء حين يتم إغلاق الباب يأتي من هذه الخزانات المضغوطة |
| Ou sem computador, semáforos, televisão, DVD, CD's, leitores de DVD... | Open Subtitles | أو الكمبيوتر أو إشارات المرور، التلفاز مشغّل الأقراص المضغوطة والرقميّة والأشرطة |
| Devias mesmo ouvir o CD de jazz do Dia de Acção de Graças que vendem aqui. | Open Subtitles | يجب عليك فعلا التحقق من الأقراص المضغوطة لموسيقى جاز عيد الشكر التي يبيعونها هنا |
| Tentativa de suicídio com uma lâmina feita de sangue e osso compactos. | Open Subtitles | محاولة إنتحار، مع شفرة مصنوعة من الدماء و العظام المضغوطة. |
| Também usei um portal digital de ruídos para remover sons do ambiente e reconstitui a informação comprimida acima da frequência Nyquist. | Open Subtitles | ايضاً إستخدمتُ بوابة ضوضاء رقمية متعددة الطبقات لأعزل صوت المحيط و أعيد تشكيل المعلومات المضغوطة |
| Estamos a respirar ar rarefeito aqui, a operar no limite da compressão sem perdas de áudio, vídeo e dados. | Open Subtitles | نحن نعيش لحظة نادرة هنا بجعل الملفات المضغوطة غير قابلة للضياع في الصوت, والفيديو, والبيانات |
| Fiz moldes a partir de microfibras de compressão para ajudar a conter os tremores, a minimizar os danos. | Open Subtitles | صنعت لك الجبيرة من الألياف الدقيقة المضغوطة للمساعدة على إحتواء الإهتزاز، وتقليل الضرر. |
| O Nucleus vai fornecer os mais diversos recursos já reunidos numa compressão, em nuvem. | Open Subtitles | ستوفر (النواة) أكثر الميزات المنوعة التي قد تقدم على المستندات المضغوطة على السحابة على الإطلاق |
| Como vão ver, a nossa Pontuação Weissman é a melhor na história da compressão. | Open Subtitles | (كما ترون, نقاطنا في (ويسمان هي الأعلى في تاريخ الملفات المضغوطة |
| Foi feito com um leitor de CD reciclado, tirado de um computador antigo, um pedaço de cartão, uns sensores, uns LEDs a piscar, e de repente temos uma ferramenta. Fizemos uma coisa que não se encontra no mercado. | TED | تم صنع هذا بإعادة تدوير قارئ قديم للأقراص المضغوطة الذي يمكنك الحصول عليه من حاسوب قديم، وبعض الورق المقوى، شريط لاصق، اثنين من أجهزة الاستشعار، وعدد قليل من المصابيح، وفجأة يصبح لديك أداة. يمكنك بناء شيء لا يمكنك أن تجده في السوق. |
| - Um leitor de CD's. | Open Subtitles | جهاز مسجل للأقراص المضغوطة |
| - Apanhem DVD's e CD's. | Open Subtitles | الأقراص المضغوطة والديفيدي. |
| A água comprimida ela inalados na sala de vapor poderia levar meses para expulsar. | Open Subtitles | المياه المضغوطة التي استنشقتها في غرفة البخار قد يستغرق شهورا لأستخراجه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 