"المطاعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• restaurantes
• restaurante
• restauração
• catering
• comida
• fornecedores

Para as aprender, é preciso ir trabalhar num desses restaurantes.
لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم

E o senhor Bond vai ter um pequeno enterro, onde só a Moneypenny e alguns donos de restaurantes vão comparecer.
والسّيد بوند سَيحصل على جنازة تذكارية صغيرة لا يحضرها سوى.. مونيبني و بعض أصحاب المطاعم الباكون في الحضورِ

O concurso é um grande acontecimento. Participam muitos restaurantes.
هذه المسابقة مهمة هناك الكثير من المطاعم المشاركة

Até confirmarmos tudo isto, não iremos dar o nome do restaurante... só diremos que é um dos preferidos de Beachwood.
حتى نتأكد من كل هذا, لن نصرح عن اسم المطعم سنقول فقط انه احد المطاعم المفضلة بمنطقة بيتشوود

Butlin, tenta imaginar que estamos num desses restaurantes chiques.
بتلن تخيل اننا في اجمل المطاعم في المدينة

Depois, eliminamos os que não podem trabalhar em restaurantes:
ثم نحذف أولئك غير المؤهلين للعمل في المطاعم

Ela deixou de ir a restaurantes, desde do incêndio.
لم تعد تذهب إلى المطاعم منذ حادثة الحريق

Vou vender os restaurantes e contratar um advogado bem agressivo.
أنظري،سأبيع المطاعم و سأوظف أكثر المحامين عدوانية يمكنني إيجاده

bares, restaurantes, salas de bilhar, tudo o que tiver.
الحانات، المطاعم صالات البلياردو، أريد كل ما لديك

Os restaurantes da zona pagam 10 libras o quilo, alguns deles.
المطاعم الّتي في الجوار يدفع بعضها 10 جنيهات في الكيلو

Então, o Brian disse que tens experiência em restaurantes.
وقال بريان حتى أن لديك تجربة بعض المطاعم.

Encontramo-nos na zona dos restaurantes dentro de 30 minutos. Parece-te um plano?
سنتقابل في قسم المطاعم بعد 30 دقيقة يبدو ذلك كالخطة ؟

Não, querida, eles não deixam os gatos entrarem nos restaurantes.
لا، والعسل، وأنها لا تسمح زادت الكلاب في المطاعم.

Não existem muitos restaurantes a que eu possa ir.
عدد المطاعم التي تسمح لي بالدخول محدودٌ جداً.

É um e-mail do director gerente dos restaurantes "Altamente" dizendo que viu as nossas vendas e está desapontado com o meu desempenho.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

Ele fala de restaurantes que escrevem as ementas em quadros pretos.
حيث يتناول المطاعم التي تكتب قائمة الطعام على لوحة سوداء.

E o "Chef", retirado de um restaurante super fino do roteiro turístico.
وكبير الطباخين تم اخذه لحساب افضل مخطط رحلات سياحيه في المطاعم

Depois de pagar os créditos todos talvez ainda consiga levar a Gloria a um restaurante com guardanapos de pano.
بعد أن سداد جميع بطاقات الائتمان الخاصة بي، أنا يمكننى إصطحاب غلوريا إلى مطعم من المطاعم الراقية

Um restaurante — talvez não queiram apenas ler, talvez queiram ir ao restaurante.
وصفحة المطاعم .. في حال اردت ان تذهب بعد ان تتم قراءة المقالة فهم يعرضون مكانه واسعاره

Conheço um tipo da restauração que talvez possa ajudar.
أعرف رجل في مجال المطاعم ربما سيقدم العون

O catering quer uma mesa com frutos do mar.
وتشير المطاعم إضافة إلى المأكولات البحرية بوفيه.

Os restaurantes e a indústria da comida, em geral são das indústrias que mais desperdiçam no mundo.
المطاعم وصناعة الأغذية في العموم هي أكثر الصناعات إهداراً في العالم.

- Fiz uns telefonemas. É o que os melhores fornecedores pagam.
اجريت بعض الإتصالات, هذا هو المبلغ الذي تدفعه المطاعم الأولى