"المطافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bombeiros
• bombeiro
• incêndio

Reparaste se isto aqui foi feito pelo pessoal dos bombeiros?
ألاحظت إن ماكان هناكَ عملاً يدوياً لرجال المطافي هنا؟

Da última vez liguei para a polícia, vieram com escadas de bombeiros.
تعرفوا,آخر مرة إتصلت بالشرطة جاؤوا بفرقة المطافي والسلالم الطويلة

Tivemos outro aviso dos bombeiros, a dizer que temos de limpar os arbustos.
لقد حصلنا على إنذار آخر من إدارة المطافي يقولون بأنّنا يجب أن نقلّم الشُجيرة

O bombeiro fechou os filhos numa casa assombrada e pegou-lhe fogo.
رجل المطافي , حاصر أطفاله في بيت مسكون و جعله يشتعل

Acho que devias ir buscar a mangueira de incêndio. Adeus.
أظن أنه يجب أن تأتي بخرطوم المطافي أراكِ لاحقاً

Quando acordei vi os bombeiros a retirarem a minha mãe morta do meu peito.
و أستيقظت لأجد رجال المطافي يجذبون أمي الميتة من على صدري

Pessoal, por favor, se acalmem. Os bombeiros logo começarão a apagar o fogo.
الجميع حافظوا على هدوءكم، رجال المطافي في طريقهم ليواجهوا المشكلة

Os bombeiros levaram 20 minutos a tirá-lo. Já se foi.
أستلزم من المطافي 20 دقيقه لأخرجه من السياره , أنه ميت تقريبا

Meu, os bombeiros... eles sabem sobre a Candace!
يا مان.. استخبي رجالة المطافي دول عارفين موضوع كاندس

E depois, meteste-te em confusões com os bombeiros e quase me mataste novamente!
و فوق كدة رجالة المطافي كانوا هايموتونا كذا مرة

Somos apenas bombeiros idiotas, a cumprir o nosso dever. * Vem cá buscá-lo * * Ensina-me como fazê-lo Ama-me, toca-me *
احنا رجالة المطافي بنشوف شغلنا ياللا يا رجالة فتحو عنيكو وهاتولي تاكر ابن المتناكة

Não aguento mais isto. Os bombeiros nunca têm sorte com as gajas. Todos sabem disso.
ماينفعش البس كدة في الحفلة رجالة المطافي مابينيكوش حد

Mas se eu tivesse percebido que ela é uma "coelhinha", nenhum destes bombeiros me tentaria matar.
بس لو انا اقتنعت انها فعلا موزة ماكنش حد من رجالة المطافي عايز يموتني

Os bombeiros finalmente localizaram a linha-d'água principal.
أخيراً أبطل قسم المطافي سبيل المياه الرئيسي.

Retém os bombeiros. Tranca a segurança máxima, agora!
تراجعوا يا رجال المطافي نظام الحماية قد تعطل الأن

Ora bolas, vem aí o inspetor dos bombeiros.
انا اعني , اي جريمه متعلقه بالاكل هي مأساه اوه , لا انهم امامك , رجال المارشل في المطافي

Não, não precisamos dos bombeiros, e não estou a gostar do seu tom.
لا, لسنا بحاجة إلى المطافي وأنا لا أقدر لهجتك الساخرة

Mãe de um bebé salva de um fogo por um bombeiro sexy?
أم الطفل الذي أنقذ من الحريق تشكر رجل المطافي العاري؟

Por isso pedi ao bombeiro que escreveu um bilhete.
لذا جعلت رجل المطافي يكتب ملاحظة

Experimente um bombeiro. Têm menos que despir.
جربي رجل المطافي فهو يرتدي ملابس أقل

Um dos heróis do grande incêndio.
النّقيب ستينميتز من قسم مكافحة الحريق بطل المطافي العظيم.