| Vinte pés abaixo não há vibração, mas o problema é a turbulência. | Open Subtitles | عشرين قدما للاعلى لا يوجد اهتزاز، ولكن المشكلة هي المطبات الهوائية |
| Não se preocupem! A turbulência nunca deitou um avião abaixo! | Open Subtitles | لا تقلقوا يا شباب لم تسقط المطبات الهوائية أية طائرة من قبل |
| Segurem-se, pessoal. Vamos ter alguma turbulência. | Open Subtitles | تشبثوا يا رفاق، سيكون ثمة الكثير من المطبات الهوائية. |
| Durante a turbulência não foram servidas bebidas durante o voo. | Open Subtitles | لأنه أثناء المطبات الهوائية لا يوجد هناك أي خدمات للشرب |
| O tráfego anterior relatou turbulência moderada. | Open Subtitles | قد تواجهون بعض المطبات الهوائية |
| Sr. Lawrence, pedimos desculpa pela turbulência. | Open Subtitles | سيّد "لاورينس" نعتذر عن المطبات الهوائية |
| Sras. e Srs., começámos a aterragem no Aeroporto de Fiumicino, em Roma pode ocorrer alguma turbulência por favor, mantenham os cintos apertados, e certifiquem-se de que os tabuleiros estão trancados, na posição vertical. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، نبدأ الآت الهبوط بمطار (فيومشينو) بـ(روما). هناك إحتمال لبعض المطبات الهوائية... أرجو إبقاء أحزمة المقاعد مربوطة، ووضع صواني الطعام في وضع رأسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 