| Eu vinha da cozinha com o pequeno-almoço deste gajo. | Open Subtitles | كنت خارجة من المطبخ مع وجبة الإفطار هذا الرجل |
| Sei que o tinha quando estava na cozinha com... | Open Subtitles | أتذكر أنه كان معي عندما كنت في المطبخ مع |
| Tinha 20 anos. Estava na cozinha com o meu meio-irmão de um ano. | Open Subtitles | كنت في 20 من عمري في المطبخ مع شقيقي الأصغر من الأب |
| Tive de sair da cozinha com um funcionário. | Open Subtitles | إضطررت لمغادرة عربة المطبخ مع أحد العاملين تمهلي. |
| Não faz mal. Queres ficar na cozinha com as mulheres? Fica. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة, إذا كنت تريد البقاء في المطبخ مع السيدات, يمكنك البقاء |
| Na cozinha, com membros do grupo, mas não quer ser interrompido. | Open Subtitles | في المطبخ مع أحد الأفراد ولا يريد الإزعاج |
| A filha estava na cabana, e quando vi os dois na cozinha com aquele diamante, sabia que era agora ou nunca. | Open Subtitles | كانت الابنة في الكوخ، وعندما رأيتهما في المطبخ مع تلك الحجرة الكبيرة، عرفتُ أنّه إمّا أن آخذها الآن وإلاّ فلا. |
| Depois do tiroteio, vi-o a sair da cozinha com uma sanduíche. | Open Subtitles | بعد إطلاق النار رأيته يخرج من المطبخ مع شطيرة |
| Sim, está na cozinha com a Mamã e as outras. | Open Subtitles | بلي، إنها في المطبخ مع الأم والفتيات |
| O Coronel Koothrapali na cozinha com o molho de azeitona. | Open Subtitles | عقيد "كوثربالي" في المطبخ مع إنتشار الزيتون |
| Daqui a pouco, a senhora poderá gerir a cozinha com uma mulher da aldeia. | Open Subtitles | -أنتِ لا تفهمين ! في وقت قصير. سيادتها يمكن أن تدير المطبخ مع إمرأة من القرية. |
| A Clare e o Neil estão na cozinha com a Winnie e a Ilinka. | Open Subtitles | كلير ونيل في المطبخ مع ويني والينكا |
| Ela está na cozinha com o doutor Houston. | Open Subtitles | في المطبخ مع دكتور هيوستن |
| O Ray está na cozinha com o pai. | Open Subtitles | راي في المطبخ مع والده. |
| Está na cozinha com o chef Leon. | Open Subtitles | دخل المطبخ مع الطاهي لي يون |
| E agora, partilho a cozinha com uma cobra e um mangusto. | Open Subtitles | "ولذا بتُّ أتشاطر المطبخ مع صلٍّ ونِمس" |
| De sentares-te na minha cozinha, com a minha irmã, a comer bolachas. | Open Subtitles | يجب أن تجلس في المطبخ مع أختي |
| E todas as noites, na mesa da cozinha. Com a Mia. Ajudando-a nos trabalhos de casa. | Open Subtitles | و في كل ليلة على طاولة المطبخ مع (ميا) مساعدًا إياها في واجباتها المنزلية |
| Ela está na cozinha com a Hanna. | Open Subtitles | أنها في المطبخ مع هانا |
| Um encontro secreto na cozinha, com mel. | Open Subtitles | اللقاء السري في المطبخ... مع العسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 