عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المطرقة أو السندان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Martelo e bigorna
| É agora ou nunca. - Martelo e bigorna? | Open Subtitles | وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟ |
| - Martelo e bigorna, meu. - Tira-lhe as chaves. | Open Subtitles | المطرقة أو السندان يا صديقي - أحضر المفاتيح - |