"المطعم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• restaurante que
• o restaurante
• restaurante onde
• do restaurante
• restaurante do
• restaurante a que
• restaurante de

O " renovar um restaurante que não é teu", ou o "gastar os 200 milhões que não são teus"?
أي جزء؟ ترميم المطعم الذي لا تمتلكه، أم انفاق مبلغ الـ200 مليون الذي لا تمتلكه؟

Combinamos um jantar naquela sexta-feira num restaurante que ambos amávamos.
إتفقنا أن نتناول العشاء يوم الجمعة في المطعم الذي أحببناه

É a este restaurante que me vais levar.
هذا هو المطعم الذي ستصطحبني إليه الليلة الساعة الثامنة

Primeiro o restaurante junto à baía, depois aquela peça sobre o Édipo.
أولاً المطعم الذي بالخليج و تلك المسرحية ، التي.. التي..

Aqui está o número do restaurante onde vamos jantar... e do hotel onde vamos passar a noite.
هاك رقم هاتف المطعم الذي سنتعشى فيه والنزل الذي سنقضي فيه الليلة

Levem-na ao restaurante do departamento de lojas do sitio.
خذها لوجبة عشاء في المطعم الذي لدينا هنا

Pensei que estava a falar duma empregada de um restaurante a que eu costumava ir na Canal Street.
ظننتك تتحدث عن هذه النادلة في هذا المطعم الذي كنت أذهب "إليه في شارع "كانال

Receio que o restaurante que escolhi não seja caro de mais para ti.
أنا قلقٌ بشأن المطعم الذي اخترته ألا يكون فخماً كفاية

Isso fez-me lembrar, existe outro restaurante que havemos de experimentar, onde eles preparam a refeição numa salinha chamada cozinha.
حسن، هذا يذكرني بذلك المطعم الذي يجب ان نجربه أحيانا و الذي يطبخون فيه لك وجبة دآخل غرفة صغيرة

Só queria saber se comia num restaurante que tivesse um F pendurado na montra.
اريد فقط ان اسألك ان كنت تأكل في المطعم الذي لديه علامة ضعيفة من حيث الطعام معلقة في النافذة

E para festejar vamos ao mesmo restaurante que fomos no nosso primeiro encontro.
و للإحتفال سنذهب ال نفس المطعم الذي زرناه في أول موعد لنا

O restaurante que te falei fica a alguns quilómetros pela estrada fora.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

Fomos a um restaurante que simulava o Havaí.
ذهبنا الى هذا المطعم الذي يشبة هاواي حقا ؟

Estou a enviar isto para uma antiga morada, o restaurante onde trabalhaste.
لذلك ارسلت هذا للعنوان القديم المطعم الذي كنت تعملين به

Não te enchas de pão, o restaurante de que te falei é já ao virar da esquina.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

A quatro quarteirões, há um restaurante onde houve uma luta enorme na 3ª feira.
على بعد اربع بنايات من المطعم الذي حدث به المشاجره يوم الخميس

Saiu do restaurante onde trabalha por volta das 23h.
في التاسعة عشر من عمرها. غادرت المطعم الذي تعمل فيه الساعة الـ11 مساءً،

Já esteve no restaurante do frango?
هل ذهبتم الى المطعم الذي تناول فيه الدجاج؟

Ezra, este restaurante a que tu nos trouxeste, é o mesmo restaurante Francês em que Ava costumava trabalhar?
"إيزرا" هذا المطعم الذي أحضرتنا إليه هو نفس المطعم الفرنسي التي كانت (إيف)تعمل به؟

Levo sopa daquele restaurante de que gostas na 6th Street.
سأجلب حساءً من المطعم الذي تحبينه على الشارع السادس