"المطلقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divorciado
• divorciados
• divorciadas

Disseste que eras divorciado.
قلت لي كنت المطلقات.

Não sou divorciado.
أنا لا المطلقات حقا.

Diz aqui que há montes de jovens divorciados como vocês.
مكتوب هنا ان هناك الكثير من المطلقات صغيرات السن مثلكِ في الخارج

Não precisavas de lhe dizer que estamos divorciados ou que não tinhas dinheiro quando os miúdos eram mais novos.
أنت تعرف... لم يكن لديك أن أقول له نحن المطلقات أو أنك لا تملك المال عندما كان الأولاد الصغار.

Não me chames isso, não sou uma das tuas divorciadas necessitadas.
كلا, لا تنادني بذلك انا لست إحدى المطلقات المتطلبات لديك

Ouve, Fritz está louco por melhorar o seu inglês para poder deslumbrar americanas divorciadas e gordas.
اسمع, فريتز مولع بتحسين لغته الإنجليزية كي يتمكن من إغراء الأمريكيات المطلقات البدينات

Ele é divorciado.
اه، وتم المطلقات انه.

Ainda não estás divorciado!
كنت ولا حتى المطلقات!

Se não me tivesse casado com o Trey, não me teria divorciado, e não teria conhecido o meu advogado, o Harry, e agora não estaria noiva.
إذا لم يسبق لي أن تزوجت تري، ثم لم أكن قد حصلت المطلقات... وكنت قد لم يلتق قط بلدي محامي الطلاق، هاري... وأنا ولدن وأبوس]؛ ر أن تشارك الآن .

Não me disse que meus pais eram divorciados.
أنت لم تخبرني كانوا المطلقات!

- divorciados.
- نحن المطلقات.

- Estamos divorciados.
- ولكن نحن المطلقات.

Há mães divorciadas na escola que saem com qualquer um.
يوجد العديد من الأمهات المطلقات فى المدرسة على أتم استعداد للخروج مع أى واحد

Não fazes ideia daquilo em que te estás a meter, - com estas mães divorciadas do futebol. - Certo.
بما تتورط به مع هائولاء الأمهات المطلقات

E há imensas jovens divorciadas como tu por aí.
و أن هناك الكثير من المطلقات في سنكِ هذا

O que aconteceu às divorciadas do Eastside?
ما الذي حدث لكل المطلقات في الجانب الشرقي؟