"المطلقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• absoluto
• absoluta
• divorciada
• pura
• total
• Máximo
• absolutamente
• absolutos
• máxima
• atiradora
• derradeiro
• supremo
• suprema
• transparência

O único poder absoluto neste mundo é a morte.
القوة المطلقة الوحيدة في هذا العالم هي الموت.

O Enos voltou, e isso, Maria, é um facto absoluto.
انيوس قد عاد هذه هي الحقيقة المطلقة يا مريا

No momento exato de necessidade absoluta de democracia, não abusaram do seu poder.
أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم.

A minha mulher, a irmã dela, divorciada, e não censuro o tipo.
زوجتي وأختها المطلقة وانا لا اللوم من طلقها

E quando o bebé nasce, há momentos de pura felicidade.
ثم عندما يأتي الطفل هناك لحظات السعادة المطلقة

", que apela à total transparência na medicina.
والتي تدعو إلى الشفافية المطلقة في الطب.

Estes símbolos representam o poder Máximo da concentração.
هذه الرموز هي لاستهداف الهدف من السلطة المطلقة

Mas a teoria eletromagnética, também bem definida, afirmava que o movimento absoluto era real.
ومع النظرية الكهرومغناطيسية، هي أيضاً راسخة، أكدت أن الحركة المطلقة موجودة.

O meu governo vê o caso como uma tentativa flagrante para controlar por completo e em absoluto o espaço para fins militares.
حكومتي ترى هذه كمحاولة صارخة لكسب السيطرة المطلقة و لبكاملة للفضاء نفسه للأغراض العسكرية

Pede ao Steve. Ele é o mestre de jogo. Tem poder absoluto.
اسأل ستيف , هو سيد اللعبة ولديه القوة المطلقة

Mas permitir a uma classe poder absoluto sobre a outra, é fazer um convite ao caos.
لا يمكننا فعل شئ بدونهن لكن كي نسمح لجنس واحد بالقوه و السيطرة المطلقة على الجنس الآخر فهو دعوة للفوضى

Mas devo dizer que isso não existe, não há segurança absoluta.
لا يوجد شيء، يجب أن أخبركم، يعرف بالسلامة المطلقة.

Ah, sim. Mary Astell: "Se a soberania absoluta não é necessária num Estado, "como ela o pode ser numa família?
ماري استل: إذا كانت الوحشية المطلقة غير مهمة في الولاية كيف يتأتى لها في العائلة؟

Exijo limpeza absoluta. Deixei-o suficientemente claro?
النظافة المطلقة هى ما أطلبه من الذين حولى

Será que aquela mulher divorciada ainda cá vive?
أتسائل إن كانت تلك المطلقة ما تزال تعيش هنا

A divorciada vulnerável entrega-se ao gerente atraente e compreensivo.
المطلقة الهشة تسلم نفسها لمدير المكتب الوسيم

Tendo em conta o alvo, a sua composição, as dimensões... e a sua velocidade pura nem todas as ogivas juntas poderiam detê-lo.
تركيبها ، أبعادها سرعتها المطلقة يمكنك إطلاق كل الرؤوس النوويه التى لديك ستبتسم فقط وتظل قادمه

Na nossa tentativa inicial, mais de 300 médicos assumiram o compromisso de total transparência.
أثناء مرحلتنا التجريبية الاولى، أكثر من 300 طبيب التزموا بميثاق الشفافية المطلقة.

Se a Tríade conseguir o Poder Máximo, nenhum sítio será seguro.
لكن إذا كان الثالوث سيحصل على القوة المطلقة فلن يبقى هناك مكان آمن

Entretanto, sabemos por experiência que isso é absolutamente certo.
والتي نعلمها الآن من الخبرة لتكون الحقيقه المطلقة

O bem definido princípio da relatividade, vindo desde o tempo de Galileu, referia que os movimentos absolutos não podiam ser definidos.
الراسخ جبداً مبدأ النسبية، بالرجوع كليّاً إلى جاليلو ذكر أن الحركة المطلقة لا يمكن تعريفها.

Sim, o Poder Máximo, a ameaça máxima, as coisas máximas...
نعم ، كما تعلمين ، القوة المطلقة التهديد الغير منتهي ، الأشياء اللانهائية

A nossa atiradora é um fantasma.
الأمر وكأن المطلقة هيَ شبح - هل حصلنا على أي شيءٍ -

Se Sokar ascender ao derradeiro poder, as consequências serão mais graves do que perder alguma boa gente.
لو نجح سوكار بالوصول للقوة المطلقة ستكون العواقب أشد كثيرا من فقدان بضعة أشخاص طيبين

..o poder neste frasco é a nossa única esperança contra o Bodhisattva do mundo inferior, o supremo espírito maligno.
عندها القوة التى تحتويها هذه القنينة ستكون أملنا الوحيد فى مواجهة هذا الكائن الروحى من العالم السفلى، الروح الشريرة المطلقة

Isto parece mais aceitável mas continua a deixar a Deus a suprema responsabilidade moral.
يبدو هذا مقبولاً بدرجة أكبر, لكن تبقى على كاهل الرب المسئولية الخلقية المطلقة.