"المطهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Purgatório
• desinfectante
• desinfetante
• lixívia

Punia-nos em vida e enviava-nos ao Purgatório após a morte.
يعاقبنا في هذه الحياة، يطرحنا في المطهر بعد الموت،

Quando eu o salvei do Purgatório, arriscando a vida de muitos anjos.
تقصد بعدما أنقذته من المطهر والثمن كان أرواح العديد من الملائكة

Como esperado, as amostras não confirmam que há demónios no Purgatório nem provam a existência de Regressados.
عيناتك ليست دليل قاطع على وجود شياطين في المطهر وتأكد كما الجحيم عدم وجود العائدون

É Beatrice que guia a sua intrépida jornada aos poços do Inferno e aos terraços do Monte Purgatório.
في الواقع، إنها بياتريس التي دفعته بأن يقوم برحلة جريئة في حفر الجحيم وحتى شرفات جبل المطهر.

Vou buscar morfina e desinfectante.
أجل .. أريد الحصول على بعض المورفين المطهر

E, quando o fizerem, fornecer-me-ão poder mais do que suficiente para nos libertar aos dois do Purgatório para sempre!
وعندما يتحطمون سيزودوني بقوى كثيرة كافية لتحريرنا نحن الاثنين من المطهر للأبد

E 1 .900.202 anos e 27 dias menos no Purgatório.
وتحصل على 1,900,202 سنة و27 يوم أقل في المطهر!

Quando a moeda tilinta no cofre... sai uma alma do Purgatório.
عندما ترن العملة في الصندوق، تنطلق الروح من المطهر.

Disseste que me mandavas para o Purgatório se não concordasse.
قلتِ أنكِ سترسليننى إلى المطهر إذا لم أوافق

As tuas preces encurtariam o meu tempo no Purgatório.
صلواتك من شأنها أن تختصر الوقت في طريق من المطهر إلي الجنة.

O Purgatório é vasto, subutilizado e perto do inferno, quero-o.
المطهر فسيح ولم يستغل وملاصق للجحيم وأنا أريده -لماذا؟

Se Purgatório significar ter o carinho dos vizinhos e desfiles em todas as terceiras quintas-feiras...
إذا إعتبرت المطهر مكان حيث الجيران يهتمون ببعضهم البعض وكل ثالث ثلاثاء

Um tipo vai para o Purgatório um ano e o inferno liberta-se.
رائع! أذهب إلى المطهر لعام، وأجد أن الجحيم قد جُن جنونه

Está a ser difícil andar no caminho certo aqui depois de todos estes anos no Purgatório.
أفضِّل إبقاء الوضع بهذه الطريقة كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر

Ele também é a razão pela qual eu voltei para cá e não esteja a assar num espeto no Purgatório.
وهو أيضًا السبب في خروجي بدلًا من التعفن في المطهر

Queres tirar-me do Purgatório por teres um coração morto bondoso?
أتقنعني أنك تريد إخراجي من المطهر بدافع طيبة قلبك ؟

Bem, digamos que o Purgatório não te fez favor nenhum.
...أنت تبدو لنقل أن المطهر لم يسدك أي محاسن

O risco de atravessar o Purgatório com um serafim é menos do que estratégico.
مخاطرة إجتياز المطهر وكأننا حاشية السلطان أقل من إستراتيجية

Tem sido difícil manter-me limpo depois de tantos anos no Purgatório sem sentir a fome.
كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر ولا أضطر للتعامل مع الجوع

E limpaste o sangue com um desinfectante de pinho.
و هل مسحت الدماء بنوع ما من المطهر ذو رائحة صنوبر

Usa bastante desinfetante na Miss Ironia, antes de a trazeres de volta.
تأكد من أستخدام الكثير من المطهر على هذه الساخرة قبل إيقاظها.

Não se utiliza lixívia para destruir indícios de sangue e ADN?
ألا يستعمل المطهر للتخلص من أدلة الحمض النووي ؟