"المطّاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• látex
• borracha

Para a venda de látex e de produtos relacionados com o látex.
بيع المطّاط والمنتجات المتعلقة به

E querias tu ser o meu vendedor de látex.
وأردت أن تكون بائع المطّاط لديّ

E queres tu ser o meu vendedor de látex?
وأردت أن تكون بائع المطّاط لديّ.

-Consigo vender látex assim.
-أستطيع بيع المطّاط بهذه البساطة

Fizemos a ligação a uma fonte de alta-voltagem, e colocámo-la perto de um pedaço de borracha transparente que fora previamente ajustada a uma moldura plástica.
ووصلناه بتيّارٍ عالي التوتّر ووضعناه قرب قطعةٍ شفّافةٍ من المطّاط بعد تمديده على إطارٍ من البلاستيك.

Quando ligámos a voltagem, a borracha deformou-se e tal como os nossos bíceps flectem o nosso braço, a borracha flectiu a moldura plástica.
عندما وصلنا التوتّر، تقلّصت قطعةُ المطّاط وكما تقوم عضلاتنا بطويِ ذراعنا، قامت قطعةُ المطّاطِ بطويِ الإطار.

-Estão no ramo do látex.
-أنت تعمل في المطّاط

- Estão no negócio do látex.
-أنت تعمل في المطّاط

-Estás na área do látex.
-أنت تعمل في المطّاط .

Passei por uma fase "anos 80", no liceu. Tinha milhões daquelas pulseiras pretas de borracha.
مررتُ بمرحلة ثمانينات في الثانويّة، كان عندي العديد من أساور المطّاط السوداء

As agulhas nem sequer tocam na borracha.
فالإبرُ حتى لا تلامسُ المطّاط.