"المظلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negro
• sombrio
• escuro
• negra
• escura
• trevas
• obscuro
• escuridão
• Dark
• obscura
• sombria
• escuros
• escuras
• Darknet
• sombrios

Festeja o teu lado negro, e não fujas dele. Vem comigo.
زينا احتفلى بجانبك المظلم لا تهربى منه الان استمتعى به

Não estás assim tão longe do teu lado negro como pensas.
إذن فأنت كذلك لم تتخلص من جانبك المظلم كما تصورت

Mas também assombram o lado sombrio do meu espírito.
ولكنهم ايضا يهيمنون على الجانب المظلم من عقلي.

Se não te entregas ao lado escuro... talvez ela o faça.
إذا لم تنضم إلى الجانب المظلم فربما أختك سوف تنضم

Disseste que o símbolo é usado para canalizar Magia negra.
لقد قلتَ أن هذا الرمز استخدمَ لتوجيهِ السحر المظلم

Olá, estranho. Que o poder do luz escura esteja contigo.
أهلاً أيها الغريب ، لتكن معك قوة النور المظلم

Mas deixa-me dizer-te uma coisa acerca do nosso querido e negro pai.
لكن دعيني أقول لكي شيئاً عن الجانب المظلم في أبيكِ الحبيب

Se quiserem vencer o Cavaleiro negro com magia, é disto que precisam.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

Acredita. Sou só uma pequena viagem dela ao lado negro
صدقني، أنا مجرد رحلة إلى الجانب المظلم بالنسبة لها

Ainda estamos a reunir as provas, mas podemos afirmar que este negro capítulo na história da nossa comunidade chegou ao fim.
نحن مازلنا نجمع الأدلة لكن أعتقد أنه يمكننا القول أن هذا الفصل المظلم من تاريخ مجتمعنا شارف على النهاية

Ela aproveita-se do lado negro que nós já temos.
''يقتات على ''الجانب المظلم الذي يوجد فينا بالفعل

Não é só no Dubai, é no interior sombrio de todas as grandes cidades do mundo.
ليس في دبي وحسب إنه الجانب المظلم لجميع المدن الكبرى في العالم

Levei muito tempo para conseguir encarar este meu lado sombrio, e fazer-lhe perguntas.
استغرقني الأمر وقتًا طويلًا لأنظر لهذا الجانب المظلم من نفسي، وأطرح عليه الأسئلة.

Se medisse a tua sombra, eras o lado escuro da lua.
بقدر ما يذهب اليه الظلام انت الجانب المظلم من القمر

Pena a namorada dele continuar a jogar no lado escuro.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

Na verdade, quando estiveste fora, comecei a habituar-me à Magia negra.
في الواقع ، بينما ذهبتَ كنتُ استكشف موضوع السحر المظلم

Podem ver que há um tipo de estranha poeira escura que o atravessa.
وباستطاعتكم ملاحظة الغبار المظلم الغريب عبرها.

Perdi o meu amigo no lado das trevas deste planeta.
لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب

Há uns anos, os meus olhos abriram-se para o lado obscuro da indústria da construção.
قبل عدة سنوات مضت فُتحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.

Porque o mundo em que acredito é aquele em que abraçar a sua luz não significa ignorar a sua escuridão.
لأنّني أؤمن بعالم حيث تقبّل نورك لا يعني تجاهل جانبك المظلم.

Vamos entrar na Dark Web para ver se alguém se gaba do que fez ao Tio Sam!
سنقفز أنا وهابي إلى الإنترنت المظلم لأرى لو أن أحدا يتبحج بما فعلوه للعم سام

Bem, vejo-vos amanhã na casa obscura às 9h00.
حسنا, غدا اراكم جميعا في المنزل المظلم الساعة 9 صباحا

Vou contar uma história mais sombria do escutar-as-palavras-dela.
ولكنني أرغبُ في إخباركم الجزء المظلم من قصتها حسب كلامها.

Mas não são apenas os fundos claros e escuros que importam.
والذي يعلب دوراً هاماً هنا ليس فقط المحيط المضيء أو المظلم

As marcas escuras nas axilas escondem bem o suor.
.شكل الهلال المظلم الذي يتزخرف تحت يديك يستبعد ذلك تماما ً

Procura um pirata coreano na Darknet e rouba o endereço dele.
اذهبي الى الانترنت المظلم وابحثي لكٍ عن هاكر كوري ليسرق لكٍ عنوان منزله

Desde os dias sombrios antes de Pearl Harbor que uso este uniforme com orgulho.
سيدي، منذ العهد المظلم ما قبل بيرل هاربور كنت فخورا بارتداء الزي العسكري