| Ainda tenho aquele guarda-chuva no meu quarto. Ainda está bonito como quando me deste. | Open Subtitles | لا زالت المظله لدي فى غرفتي انه بنفس الجمال منذ ان اعطيتني اياها |
| Vamos, fique debaixo do guarda-chuva, ficará encharcado se for para fora. | Open Subtitles | تعال, ابق تحت المظله, حتى لا تبتل في الخارج |
| A mala, o termo e o guarda-chuva vão estar em casa dos avós quando regressarem da escola. | Open Subtitles | حقيبه السفر وحافظ البروده .. ,المظله.. ستكون جميعها هناك عند. |
| E para que raio é o guarda-chuva? | Open Subtitles | وما هذه المظله الكبيره ؟ |
| Deixa ficar o pára-quedas de reserva, não é preciso. O salto é curto. Amarra bem a faixa. | Open Subtitles | اترك المظله الاحتياطيه لن تحتاجها فنحن لن نقفذ من مكان مرتفع |
| Pega no guarda-chuva. | Open Subtitles | تنعال وإحمل المظله |
| Não te esqueças do guarda-chuva. | Open Subtitles | لاتنسين المظله. |
| É melhor ires buscar um guarda-chuva. | Open Subtitles | من الأفضل لك فتح المظله |
| Cortar o pára-quedas. | Open Subtitles | ثم اقطع المظله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 