"المعادله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equação
• fórmula

Certamente, terá convencido os seus conspiradores de que tirar da equação o herdeiro mimado e imprudente seria a melhor solução para todos.
لا شك انه اقنع مكيدته, ان ابعاد الوريثه المدلـله والمتهوره عن المعادله افضل للجميع

Sem muito espaço nessa equação para ser suave.
وليس الكثير من الغرف المريحة في تلك المعادله

Vais me dizer que tu não achas que irei tornar a equação perfeita, que livre-arbítrio não é uma ilusão, que a criatividade e o improviso existem.
سوف تقول لى أنى لا أكمل المعادله, و الأرادة الحرة ليست بالخدعة وأن الأبداع و الخيال موجودين.

Uma equação não tem sentido para mim a não ser expressado num pensamento de Deus.
المعادله لا تعني أي شيء بالنسبه لي الا اذا كانت تعبر عن فكره من الرب

Era coordenador de devoluções. Tinha por missão aplicar a fórmula.
كنت أستدعي النسق وظيفتي هي تنفيذ المعادله

Quando eu chegar a esta equação, tu insultas-me.
الان عندما اعمل علي هذا المعادله هنا حفزيني للعمل عليها، اتعرفين؟

Talvez queira vir aqui terminar a equação de Newton?
ربما يجب ان تأتي و تنهي المعادله

Talvez estejamos a ver o lado errado da equação.
ربما أننا نرى الجانب الخاطئ من المعادله

Por isso só te estou a retirar da equação, Jeremy.
لذا فقد استخرجتك من المعادله يا جيرمي

da equação, ou diz-me:
خارج المعادله او اخبرينى

As coisas não resultaram. Estamos a retirar-nos da equação.
سوف نخرج انفسنا خارج المعادله

Tira o Toby da equação, está bem?
فقط أخرجي "توبي" من المعادله, حسنا؟

Sim, e estes homicídios podem ser uma pequena parte da equação.
جزء صغير من المعادله , سيد - بارنس.

Vamos adicionar o Boris à equação.
دعونا نضيف "بوريس إلى المعادله

Temos que atrasar o lançamento, precisam de ser feitas alterações para deixar a fórmula mais segura.
يجب ان نؤخر الاطلاق , تعديلات جيب ان تتم لنجعل المعادله امنه اكثر

Não estás a planear mudar a fórmula, pois não?
انت لا تنوي تغيير المعادله ! اصحيح هذا ؟ يقصد معادلة المطر الذكي *