"المعادن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metal
• metais
• minerais
• mineral
• metálicos
• metalurgia
• minério
• mineira
• metalúrgica
• minérios
• dos
• metalúrgico
• mineralogia

Humson volta à rotina e os presos vão para os detectores de metal enquanto se chamam mais guardas.
هامسون يعود لواجباتة ريثما يمر المساجين على كاشفة المعادن تم تفتيش كل الخلايا واستدعاء حراس أكثر

- Para ver as pilhas do detector de metal.
إفحص بطاريات كاشف المعادن. ماذا عن ذلك، إعادة؟

Terra, metais, plásticos, tampões, plantas, cordas musicais, instrumentos médicos, tudo.
البلاستيك, المعادن النباتات, الألآت الموسيقيه المعدات الطبيه, أى شيىء

Aborreci o homem que operou o detector de metais.
أنا إنزعاج متأكّد الذي الرجل ركض كاشف المعادن.

Recolhi algumas amostras de solo para procurar minerais. O Daniel...
اخذت عينة بسيطة من التربة لاختبار المعادن ، دانيال

Como eu não consigo suportar o som de metal a bater.
أنا على سبيل المثال لا أستطيع تحمل صوت احتكاك المعادن

É por isso que tens todo esse metal no teu corpo.
أهذا هو سبب وجود كل هذه المعادن في جسدك ؟

Montes de metal ferrugento, e devem tê-lo preso no porão.
الكثير من المعادن الصدئة ومن المحتمل أنهم محكمين عليه

Preciso de um posto de soldadura, óculos, recipiente para metal derretido.
ومكان للحام ، وخوذات وأحتاج نظارات واقية ووعاء لصهر المعادن

Se conseguirmos chegar à loja de metal onde derretem a prata.
لو أستطعنا الوصول الى متجر المعادن والذي يذيبون فيه الفضة..

Se os Smokebreaths não levaram o metal de volta ao Pântano Breakneck, devem ter começado um ninho em algum lugar aqui em Berk.
إذا كان نافثو الدخان لم يأخذو المعادن إلى المستنقع شديد الخطورة لا بد أنهم بدأوا بناء خلية في مكان ما بيرك

Também pode ser qualquer tipo de toxicidade de metais pesados.
ومن الممكن أن يكونَ تسمّماً بأيٍّ من المعادن الثقيلة

Sabes, vou fazer um exame para arsénico e metais pesados.
اتعلمين انا سأعمل اختبار السم على المعادن الزرنيخية والثقيلة

Eu sei que dizem que não precisa combinar os metais.
أعلم، أعلم يقولون أنه ليس عليك أن تقارن المعادن

O assassino tem dois tipos de envenenamento causado por metais pesados?
القاتل كان يحمل نوعين مختلفني من المعادن القاتلة القوية ؟

Quem tenta passar pelo detector de metais com um cachimbo de crack?
من الذي يحاول أن يعبر بالكوكاين من خلال كاشف المعادن ؟

Foi Eric Neal, do Serviço de Gestão de minerais.
كان معنا إيريك نيل من إدارة خدمات المعادن.

Se os minerais estivessem lá, o teste estava verde.
إذا كانت المعادن موجودة هذا الإختبار سيكون أخضر

Os geólogos conhecem cargas minerais, não a capacidade de downloads.
إنهم جيولوجيين إختصاصهم علم المعادن الأرضية لا قدرة التحميل.

Vou conseguir uma leitura da densidade mineral do osso.
انا سأذهب للحصول على مؤشر المعادن على العظام

Pequenas quantidades de diversos elementos metálicos numa suspensão aquosa.
كميات ضئيلة من مختلف المعادن عناصر خالية من المياه.

Na Academia da Marinha, havia metalurgia e reactores nucleares, não filosofia do século 19.
في الأكاديمية البحرية , الدراسه كانت عن المعادن و المفاعلات النووية و ليس فلسفة القرن التاسع عشر

Só que normalmente recolhe minério ou colheitas... e não pessoas.
إلاّ أن تجار سفن الشحن يجمعون خامات المعادن ربما المحاصيل، وليس البشر

Descobri-o após o seu "habitat" natural ter sido destruído por uma operação mineira sul-americana.
لقد أكتشفته بعد أن دُمِرت بيئة طبيعية بواسطة عملية أمريكية للتنقيب عن المعادن للأسف ..

Um perito na área da metalúrgica. Descoberto num campo de alfalfa.
الخبير في حقل علم المعادن إكتشف في حقل البرسيم

É explorada por grupos armados usando crianças escravas, aquilo a que o Conselho de Segurança da ONU chama "minérios de sangue", que viajam até alguns dos componentes que acabam numa fábrica em Shinjin, na China.
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

metalúrgico, chefe de laboratório. Respeitado. Folha limpa.
عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات

Para além do valor intrínseco da biologia, da mineralogia e da geomicrobiologia que aqui fazemos, também as usamos como matrizes para imaginarmos como procurar a vida noutros planetas.
وبعيداً عن قيمتها الجوهرية لعلم الأحياء وعلم المعادن وعلم جغرافيا الأحياء الدقيقة التي ندرسها هناك ، فنحن نستخدمها كنماذج لمعرفة كيفية البحث عن الحياة في كواكب أخرى.