"المعارك التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batalhas que
• as batalhas

Prefiro pensar nisto como escolher as batalhas que pode ganhar.
أنا أفضل أن تفكر بها ك جمع المعارك التى تستطيع ربحها

Só lutamos as batalhas que podemos ganhar.
يمكنك فقط أن تحاربى فى المعارك التى يمكنك الإنتصار فيها

Coberta de cicatrizes de todas as batalhas que havia lutado.
كان مغطىَ بالجروح بسبب كل المعارك التى خاضها

E as batalhas ganham-se bala a bala.
و المعارك التى تفوز فيها .. رصاصة فى كل مرة

"Estava coberta de cicatrizes das batalhas que havia lutado.
وكان مغطى بالجروح من المعارك التى خاضها.

Estava coberta de cicatrizes das batalhas que havia lutado.
كان مغطىَ بالجروح بسبب كل المعارك التى مر بها

Pensem em todas as batalhas travadas ao longo dos séculos... todo o sangue derramado, todas as vitórias ganhas.
فكّرو بكلّ المعارك التى حدثت على مر القرون كلّ الدمّاء التى سكب كلّ الإنتصارات ربحت وماذا كسبنا؟

De todas as batalhas em que lutei, de todos os lugares em que estive, eu... eu só não acredito que vou morrer gripada num planetinha infestado no cú da galáxia... vestida assim!
بعد كل هذه المعارك التى ختضها, و كل الاماكن التى زرتها... . ا

De todas as batalhas do General Einsenhower, esta é aquela em que chegámos mais perto de uma derrota táctica.
من بين جميع المعارك التى ..(خطط لها جنرال (أيزنهاور أرى أن هـذه المعركه كانت.. هى الأقرب للهزيمه التكتيكيه