عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المعاشر التسعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Nove Assembleias
| Eu sei que estão a ouvir-me. Queriam que eu fosse o Regente das Nove Assembleias. | Open Subtitles | أعلم أنّكم منتصون إليّ، وددتم غدوّي وصيّ المعاشر التسعة. |
| Por ordem das leis estabelecidas pelos Antepassados, de acordo com o decreto das Nove Assembleias, | Open Subtitles | "بموجب القانون الذي سنّة السالفون وبحكم المعاشر التسعة" |