| Sim, os terapeutas adoram vulnerabilidades, e as agências de espiões odeiam-nas, mas aqui está o problema: | Open Subtitles | نعم المعالجون يحبون نقاط الضعف و وكالات التجسس لا تحبهم ولكن إليك المشكلة |
| Os terapeutas têm imensas regras. | Open Subtitles | المعالجون النفسيين لديهم الكثير من القواعد. |
| Enquanto que as pessoas que nos estão a vender as coisas maiores -- os terapeutas, os poetas -- estão sozinhos e não têm poder, não têm força. | TED | بينما الناس الذين يبيعون اشياء اعلى مقاما المعالجون , الشعراء-- هم بمفردهم وليس لديهم قوة ولا طاقة |
| Os terapeutas descrevem esse dilema como: "Se a rainha tivesse tomates, seria ela o rei," | TED | المعالجون يصفون هذه المعضلة بــ: إذا كان لدى الملكة كرات فستكون الملك." |
| Tu sabes: médicos, terapeutas, líderes de grupo. | Open Subtitles | الأطباء، المعالجون النفسيّون ...وقادة المجموعات |
| Bem, uma coisa que os terapeutas podem dar são soluções simples e concisas, e a sua é... | Open Subtitles | حسنا، هناك شيء واحد نستطيع نحن المعالجون النفسيون تقديمه هو حلول بسيطة موجزة ...والحل خاصتك هو |
| Tenho de perguntar... de todos os terapeutas em Gotham, porquê eu? | Open Subtitles | لذا يجب أن أسأل، بين كل المعالجون في (غوثام)، لماذا أنا ؟ |
| Norman, há uma coisa que os terapeutas não gostam muito de dizer aos seus pacientes, é que por vezes, para as coisas melhorarem, têm de se sentirem piores em primeiro. | Open Subtitles | (نورمان)... هناك شيء لا يرغب المعالجون بقوله دوماً لمرضاهم وهو في بعض الأحيان لتتحسن الأمور عليهم أن يشعروا بشعور سيء أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 