| Alguém tem uma lanterna e duas pás? | Open Subtitles | أي شخص يحصل على مصباح يدوي وزوجين من المعاول ؟ |
| Tira-o daqui. Eu também lhe dei pás, e tipos para trabalharem com ele, tal como você. | Open Subtitles | لقد أعطيته المعاول أيضاً ، و أناساً ليعملوا معه مثلك تماماً |
| Palancas, pás, picaretas todos vão ter um rádio. | Open Subtitles | العتلات المجارف المعاول جميعكم لديه أجهزة إتصال لاسلكي |
| Só precisamos de umas pás. Podemos ir a uma loja de ferragens. | Open Subtitles | ما نحتاجه أليه بعض المعاول, علينا الذهاب إلى متجر المعدات |
| Estás a ver aquelas picaretas e pás que vão entrar no número dos mineiros? | Open Subtitles | أتعرف أين يفترض بي وضع المعاول والمجرفات لمشهد التنقيب الكبير؟ |
| De cada vez que fechava os olhos, ouvia o raspar das pás. | Open Subtitles | كل مرة أغلق عيناي كنت أسمع صوت المعاول |
| Vamos buscar umas pás e enterrá-lo. | Open Subtitles | دعنا نحضر المعاول وندفن الرجل |
| E dizes que as pás são de graça? | Open Subtitles | اتقول ان هذه المعاول مجانا؟ |
| Não sou perito em pás, Manny. | Open Subtitles | أنا لستُ جيدًا بإستخدام المعاول يا (مانّي) |
| Ouvi as pás e a terra... | Open Subtitles | كنت اسمع صوت المعاول |
| Preparem as pás. | Open Subtitles | المعاول على إستعداد |
| Sabes, poderíamos ter trazido umas pás. Pois... | Open Subtitles | كان علينا جلب المعاول - نعم - |
| Vamos buscar as pás. | Open Subtitles | إجلب المعاول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 