"المعدنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metálico
• metal
• lata

" Ao comer as ostras, com seu forte sabor a mar e o seu gosto ligeiramente metálico ao sorver o sumo frio de cada uma das conchas acompanhado duma golada seca do vinho a sensação de vazio abandonou-me e comecei a sentir-me feliz. "
كلما أكلت المحار بمذاق البحر القوى ومذاقه المعدنى الساحر وكلما شربت سائله البارد من كل صدفة

Enquanto o milho absorve a água, expande-se, levantando o disco metálico.
لأن الذرة تمتص الماء فهى تتمدد, ثم تقوم بدفع القرص المعدنى

Eventualmente, o disco metálico toca nos dois fios expostos e...
بالضبط,القرص المعدنى يلمس الاسلاك المكشوفة

Fomos lá dentro e aquela coisa de metal abriu-se e tinha lá um morto.
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Atrás de mim o enorme globo de metal do emblema do Powell Millenium está destruído.
وكما ترون خلفى الكون الكبير المعدنى هذا هو شعار ألفية باول يتحطم

Ele abriu uma portinhola de ferro e agitou a lata lá para dentro.
فتح غطائها المعدنى الصغير وأفرغ محتوى العلبة بالداخل

Tive de cortar o disco metálico à mão para conseguir que coubesse no Mason Jar, o que indica que o suspeito também o fez.
كان على ان اقطع القرص المعدنى حتى يتسنى لى وضعه لابجرة الماسونية مما يعنى ان المشتبه به فعل ذلك ايضاً

Só o Comissário e a equipa. Tudo o resto é controlado pela mente de metal.
هناك فقط المُضيف والعمال ، والباقى يُدار بواسطة العقل المعدنى

Lembra-se no corredor, quando me acertou na cabeça com a caixa de metal?
اتتذكر فى المدخل عندما ضربتنى على رأسى بهذا الصندوق المعدنى

O resíduo no disco de metal é, na verdade, o que foi encontrado nos estilhaços de vidro.
البقايا التى وجدت بلقرص المعدنى متوافقة مع نفس التى وجدت بفتات الزجاج

Sei que tem mais em que pensar, mas já quase acabei a compilação dos Monstros do metal.
أعرف بأنك خبير... ولكننى أنهيت تقريبا دراسة وحوش التجميع المعدنى

Tire nós daqui, homem de metal!
- أخرجنا من هنا أيها الرجل المعدنى !

Isso indica que é soldado! O cantil de lata.
الكانتين المعدنى أربطة إلى ياقته

- Foi considerado perigoso. - Lambe-me o cu, monte de lata!
أنك خطير اللعنة عليك أيها المعدنى