"المعرضِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peça
• espectáculo
• exibição
• galeria
• feira
• exposição
• do programa

A Gail deve ter trocado a faca falsa pela verdadeira antes da peça.
غايل لا بدَّ وأنْ نَقلتْ سكينَ الكمامةَ لحقيقيِ الواحد قبل المعرضِ.

peça para pôr o trabalho dele ao lado do de Modi na exposição.
وتطلبْ مِنْه تَعليق عمله الفني بجانب عمل له في المعرضِ الجديدِ

Vamos pôr este espectáculo na estrada .
دعنا نَحْصلُ على هذا المعرضِ على الطريقِ.

Posso pensar no que ouvi na igreja no caminho para o espectáculo.
يُمْكِنُنى أَنْ أُفكّرَ بشأن ما سَمعتُ في الكنيسةِ في الطّريق إلى المعرضِ.

Domesticada, em exibição.
مروض، على المعرضِ

Fui até à galeria hoje e ouvi-te falar ao telemóvel.
انت ماذا؟ جِئتُ إلى المعرضِ اليوم وسَمعتُك على الهاتف

Estou a perguntar-te porque é a primeira vez que vou à feira.
أَسْألُك لأن أَذْهبُ إلى المعرضِ للمرة الأولى.

Provavelmente estavas entusiasmada com a peça.
أنت متحمّس جداً من المحتمل حول المعرضِ.

Aconteceu uma coisa na peça ontem à noite.
شيء حَادِث ليلة أمس في المعرضِ.

Usamos duas facas nesta peça.
نَستعملُ سكينتين على هذا المعرضِ.

Posso jurar que nunca vi este espectáculo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأمانة أنني لم أرى هذا المعرضِ أبداً

O mestre dos adereços disse que a Jenna esteve no palco pouco antes do espectáculo.
سيد الدعامةَ أخبرَني بأنّ جينا كَانتْ تَدلّي على المسرح قبل المعرضِ.

Vais ao espectáculo na semana que vem?
أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟

O vencedor irá lutar com o Ramses em exibição.
الفائز سَيُحاربُ Ramses في المعرضِ

Já expulsei o convidado da exibição.
قَذفتُ الضيف مِنْ المعرضِ.

Vou depois do trabalho. Pego e os levo para galeria.
حَسناً، أنا سَأَنزل بعد العملِ و وأعود إلى المعرضِ ,

A Durga vai hoje com o namorado à feira.
دورجا ذاهِبة إلى المعرضِ مَع محبوبِها اللّيلة.

Bem-vindos à 10ª exposição do artista Picasso.
مرحباً بكم في المعرضِ العاشرِ لأعمالِ الفنانِ بيكاسو

Quero ter orgulho do programa como dantes.
أُريدُ لِكي أكُونَ قادر على أَنْ أَكُونَ فخور المعرضِ الذي الطريقِ أنا كُنْتُ.