"المعركة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batalha final
• última batalha
• última luta

Estão a cometer um erro. Esta não é a batalha final.
انتم تقترفون غلطة هذه ليست المعركة الأخيرة

Então, esperamos que o sino anuncie o início da batalha final!
عندها ننتظر لرن جرس بداية المعركة الأخيرة

Dizia que tinha sido escolhido para ser um soldado na batalha final.
كان يتحدّث عن اصطفائه ليكون جنديًّا في المعركة الأخيرة

E quando isso acontecer, que ela seja, finalmente, a última batalha da Revolução Americana.
وعندما تندلع أرجو أن تكون المعركة الأخيرة في الثورة الأميركية

Bem, o problema é que depois da última batalha, é difícil para...
نعم . صحيح .المشكلة هي أنه بعد انتهاء المعركة الأخيرة

Foram treinados para fazer isso quando a última batalha entre o Bem e o Mal começasse.
ماذا يعنى ذلك ؟ لقد تمرنوا على أن يفعلوا هذا عندما تبدأ المعركة الأخيرة بين الخير والشر

E agora a última luta do torneio da resistência.
الآن لدينا المعركة الأخيرة في التصفيات النهائية.

MAS A batalha final NÃO SERIA TRAVADA NO FUTURO.
"لكن المعركة الأخيرة لن تخاض في المستقبل"

Os Priores já começaram a elevar a retórica com o apocalipse quando todos verão a batalha final entre a Luz e as Trevas.
يتكلم الرهبان حالياً ببلاغة عن يوم القيامة... حيث سنشهد جميعاً المعركة الأخيرة بين النور والظلام

E, esta noite, as peças começam a encaixar-se, na batalha final, para salvar o mundo.
والليلة, الأجزاء تقترب من بعضها في طريقها إلى المعركة الأخيرة لانقاذ العالم!

Agora, a batalha final está para acontecer...
الان المعركة الأخيرة على وشك الوقوع

Alia-se a António, contra o exército de Bruto e Cássio, organizam um exército poderoso, e dirigem-se à Grécia onde se dá a batalha final, na planície de Filipos.
ينضم لقوات أنطونيو ضد جيش بروتس وكاشياس يقومان بجمع جيش ضخم ويرحلان إلى اليونان وهناك، في سهل فيلبي، تحدث المعركة الأخيرة

Teria a minha palavra e a minha vontade novamente a meu lado na batalha final.
أود أن يكون بجواري "كلمتي وإرادتي" في المعركة الأخيرة

Outra vez será amaldiçoada mas desta vez a sua vinda anuncia a última batalha.
ثانيةً سَتُلْعَنُ لكن وقتِ ظهورِها هو بشير المعركة الأخيرة

Aquele sentimento forte que ele teve durante a última batalha...
ذلك الشعور الذي كان لديه في . في المعركة الأخيرة

Provavelmente será a última batalha em nossa longa jornada de 148,000 anos-luz.
ستكون هذه على الأرجح المعركة الأخيرة في رحلتنا الطويلة.. التي قطعنا خلالها 148000 سنه ضوئية..

Queres mesmo que isto seja a tua última batalha?
هل تريد حقا أن تكون هذه المعركة الأخيرة الخاصة بك؟

Vai buscar os teus homens, trá-los aqui, e faz desta a última batalha para ganhar a ilha.
فلتجمع رجالك وأحضرهم إلى هنا ولنجعل هذة هي المعركة الأخيرة لنفوز بتلك الجزيرة

Foi ele que nos ajudou na última batalha?
هل هو من ساعدنا في المعركة الأخيرة ؟

Na última luta, a tua habilidade foi neutralizada, porque não tinhas acesso a pedras.
في المعركة الأخيرة حددت القدرة لانك لاتستطيع الوصول الى القفل