"المعركة النهائيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Batalha Final

Então é contigo que irei lutar na Batalha Final.
أعتقد إذاً أنّك التي سأنازلها في المعركة النهائيّة

Esta página que escrevi. Significa que vem aí a Batalha Final.
هذه الصفحة التي كتبتها أنا تعني أنّ المعركة النهائيّة قادمة

Não pode entrar na Batalha Final sem a família dela. Concordo.
لا يمكنها خوض المعركة النهائيّة دون عائلتها

Não te terias tornado na Salvadora. Não estarias agora a travar a Batalha Final.
وما كنت لتصبحي المخلّصة وتخوضي المعركة النهائيّة الآن

Ela tem de travar a Batalha Final. Não há como fugir.
عليها خوض المعركة النهائيّة ولا إمكانيّة لتجنّبها

O que vim aqui fazer. Dar início à Batalha Final.
ما أتيت إلى هنا لأجله إشعال المعركة النهائيّة

Quando chegar a Batalha Final, ele vai querer lutar até ao fim.
عندما تقع المعركة النهائيّة سيرغب بالقتال حتّى النهاية

Que me dês o teu coração agora e nos poupes às duas a maçada de lutar a Batalha Final.
إلّا إذا أعطيتني قلبك الآن ووفّرت علينا عناء خوض المعركة النهائيّة

Agora vai lançar uma maldição que me separará de toda a gente para eu travar a Batalha Final sozinha.
والآن ستلقي لعنة تفرّقني عن الجميع كي أخوض المعركة النهائيّة وحدي

E a Batalha Final vai ser pior do que tudo o que possas imaginar.
وستكون المعركة النهائيّة أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلي

Bem, ela é a Salvadora. A Batalha Final não é uma guerra.
إنّها المخلّصة وبالتأكيد المعركة النهائيّة ليست حرباً

Podes pensar que me podes travar, mas isso não quer dizer que a Batalha Final acabou.
ربّما تظنّ أنّ بإمكانك إيقافي لكنّ هذا لا يعني أنّ المعركة النهائيّة انتهت

Quem quer que seja que vás enfrentar na Batalha Final, já aqui chegou.
مهمن يكن الذي ستواجهينه في هذه المعركة النهائيّة...

Não antes da Batalha Final.
لا سيّما قبل المعركة النهائيّة

A Batalha Final está a chegar, quer queiras quer não.
المعركة النهائيّة قادمة شئتِ أمْ أبيتِ

Comecemos a Batalha Final agora.
دعينا نبدأ المعركة النهائيّة الآن

Saberás quando a Batalha Final começar.
-لا ستعرفين متى تبدأ المعركة النهائيّة

E agora a Batalha Final aproxima-se. É o meu destino.
-والآن المعركة النهائيّة قادمة

A Salvadora trava a Batalha Final.
-تخوض المخلّصة المعركة النهائيّة

Especialmente quando se aproxima a Batalha Final.
{\pos(190,210)}لا سيّما مع اقتراب المعركة النهائيّة