| Até conseguires, a batalha final ainda não terá sido travada. | Open Subtitles | قيامكِ بذالك ، سيعني في نهاية المطاف أن المعركة لم تحدث بعد |
| A esperança sobrevive porque a batalha ainda não acabou. | Open Subtitles | الأمل يبقى لأن المعركة لم تنتهي ليس طلما شخص واحد راغب للمحاربة |
| - Ouve-me com atenção. Esta batalha não acabou. Ela mal começou. | Open Subtitles | إسمعني ، المعركة لم تنتهي بالكاد قد بدئت |
| Mas a batalha ainda nem começou. | Open Subtitles | ماذا؟ ولكن المعركة لم تبدأ حتى. |
| Esta batalha não acabou. Ela mal começou. | Open Subtitles | هذه المعركة لم تنتهِ لقد بدأت بالكاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 