"المعزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bode
• de cabra
• ordenhar

Porque nos trazemos-lhe muitos casos superficiais. Como aquele bode que acusámos de evasão fiscal.
لأننا أحضرنا لك الكثير من القضايا الخرقاء مثل تلك المعزة التي إتهمناها بالتخلف عن دفع الضرائب

Quando se usa um bode como isto, devemos pô-lo na selva, não em casa.
عندما تستخدم عنزة مقيدة كطعم، ألا ينبغي أن تكون المعزة في الغابة وليست في المنزل؟

O Piggie fazia de píton e eu de cabra.
حسنا، بيجي كان بمثابة الـ بايزون و أنا المعزة

Quase toda a vida achei que queijo de cabra era um termo de calão para queijo estragado.
لأغلب حياتي ظننت أن جبن المعزة تعبير دارج للجبن عندما يفسد

Mas quando fui ordenhar a cabra, estava seca como pó.
ولكنني عندما ذهبت لأحلب المعزة كانت كما الغبار الجاف

Sei que se tivésseis tentado ordenhar antes de levardes, não haveria problema.
ولكنني أعرف اذا حاولت أن تحلب هذه المعزة قبل أخذها، فلن تحدث هذه المشكلة

Eu não estou à pesca na caixa! Foi o bode Clarence.
لست أنا من يسرق بل (كلارينس) المعزة

Ou: "Tirem esse queijo de cabra do balcão".
كأن أقول: ابعد جبنة المعزة تلك من فوق المنضدة