| Isto é o que acontece quando se inscreve num acampamento de verão! | Open Subtitles | هذا يحدث بعد التصميم كتاب الرموز في المعسكر الصيفي |
| Não há férias, canais básicos e até convenci o MJ de que a casa da Sra. McCluskey é o acampamento de verão. | Open Subtitles | .لا عطلات ، ومشاهدة التلفزيون المحلّي .. "حتى أنني أقنعت "إم جاي .. أن منزل السيّدة "مكلاسكي" هو المعسكر الصيفي |
| Partilhámos, mas o acampamento de verão era a Casa Branca e não havia beliches nem se dormia. | Open Subtitles | حسناً,لقد كنا كذلك, ولكن المعسكر الصيفي كان في البيت الأبيض ولم تكن هنالك دعابات أو نوم من أي نوع. |
| no acampamento, ganhei o prémio de melhor marceneiro. | Open Subtitles | في المعسكر الصيفي صنعت ثقالة ورق ، و ربح معسكر ناكتشويز |
| Se quer manter segredo sobre tocar o didjeridu de outro rapaz no acampamento, tudo bem. | Open Subtitles | ان كنت تريد ان تحتفظ بسر بشأن لمسك لـ ديدجريدو الخاص بصبي ما في المعسكر الصيفي,لا بأس |
| "Natal Macaco" e "Natal Macaco no acampamento de verão". | Open Subtitles | "قرد الكريسماس" و"قرد الكريسماس في المعسكر الصيفي." |
| Eles acham que é como o acampamento de verão. | Open Subtitles | يعتقدون بأنهم هناك مثل المعسكر الصيفي |
| Porque este não é um acampamento de verão, mãe. | Open Subtitles | لأنه ليس المعسكر الصيفي يا أمي |
| O Will fala como se partilhassem o beliche no acampamento de verão. | Open Subtitles | لقد أخبرني "ويل" حينما كنت رفيقه بالسكن في المعسكر الصيفي. |
| Temos de sair deste acampamento de verão. | Open Subtitles | نحن سنكفل هذا المعسكر الصيفي |
| Antes da Katniss, Estava eu no acampamento de verão. | Open Subtitles | قبل أن تتواجد (كاتنيس) كنت نشابة في المعسكر الصيفي |
| E isso faz-me lembra no acampamento... | Open Subtitles | و يستحضر لي ذكريات المعسكر الصيفي |
| Lynette sofreu com a arte feita no jardim de infância, com a caixa de palitos feito no acampamento, | Open Subtitles | عانت (لينيت) من اللوحات في الحضانة حاملات التوابل المصنوعة في المعسكر الصيفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 