"المعلمين الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• professores que

Custou-me bastante. Comecei a procurar ferramentas, a aprender com eles, com os professores que já trabalhavam com eles.
بدأت البحث عن وسائل كي أتعلّم منهم ومن المعلمين الذين عملوا معهم.

Havia alguns professores que castigavam os miúdos sempre que podiam
كان هناك بعض المعلمين الذين .. . دوما على الأطفال مهما كان ، فإنهم في الحال

Nós costumavamos fazer este tipo de truques na preparatória mas só aos professores que não nos agradavam.
لقد اعتدنا ان نقوم بخدع صغيره على المعلمين الذين لم نكن نحبهم

E dizem-nos que não querem contratar os professores que começaram isto.
وهم يقولون لنا أنهم لا يريدون توظيف المعلمين الذين بدأ كل هذا

Na verdade, os professores que conheço são ousados ?
في الواقع, فإن المعلمين الذين أعرفهم قلبهم جرئ للغاية

De professores que ignoram as limitações de um atleta.
على الأرجح من المعلمين الذين يغضون البصر عن عيوب طالب متفوق رياضياً.

O que temos ouvido de professores que têm participado neste programa? "Foi uma boa maneira de mostrar a dinâmica do oceano, sem termos de lá ir, "visto sermos de Ohio."
ما سمعناه من المعلمين الذين قامور بتدريس برانامجنا: "كانت طريقة لطيفة لعرض ديناميكيات المحيط بدون رفاهية التواجد في الواقع بما أننا في ولاية أوهايو."