"المعلومات التي لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informação
• informações

Dê-me toda a informação que tiver sobre esta operação.
أعطني كل المعلومات التي لديك المتعلقة بهذه العملية

Imagina, Pacho, os vossos recursos financeiros, combinados com toda a informação sobre a operação do Pablo Escobar e a nossa experiência militar...
لنتخيل معاً ، مواردك الاقتصادية يا باتشو مع كل المعلومات التي لديك عن عمليات بابلو إسكوبار مع خبرتنا العسكرية ..

Então, essa informação que tem, estamos interessados.
إذا، تلك المعلومات التي لديك نحن مهتمّون بها

Vou precisar de tudo. De todas as informações que tiveres.
سأحتاج لكُل شيء، كُل المعلومات التي لديك

Insinuando-se nas nossas vidas sem revelar nada disto, sem partilhar as informações que tem para que nos precavêssemos, colocou-nos em perigo.
بإدخالك نفسك في حياتينا بدون ذكر هذا أو مشاركتنا المعلومات التي لديك

Não és tu que queremos. Apenas as tuas informações. Como é que meteste as mãos naquele elemento.
"فنحن لا نريدك,بل نريد المعلومات التي لديك"

Vou precisar de toda a informação que tiveres sobre os teus parentes.
سأحتاج لكل المعلومات التي لديك عن اقاربك

Mesmo que vocês espalhem a informação que têm pela escola, ninguém vai acreditar em vocês, está?
حتى لو انتشرت أياً كانت المعلومات التي لديك علينا حول المدرسة لا احد سيصدقك, فهمت؟

Tenha que informação tiver não volte a ligar-me.
مهما كانت المعلومات التي لديك لا تتصل بي مرة أخرى

Se é mesmo isso que queres, dá-me toda a informação que tens, agora.
إن كان هذا ما تريده حقاً... سيعطيني كل المعلومات التي لديك الآن.

Traga toda a informação que tenha.
إجلب كل المعلومات التي لديك.

Que informações é que tem?
ما المعلومات التي لديك