"المعلومات في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informação na
• informação no
• informações no
• informações por
• As informações estão no
• informações na
• informações do
• informações naquele
• informações nos

Querem resolver problemas, claro, têm a informação na ponta dos dedos, em comparação com o tempo em que eu eram jovem.
هم بارعون في حل المشاكل. وبالتأكيد، فقد جعلت المعلومات في متناول يديك، مقارنة بالوقت الذي كنت فيه شابة.

- Contactamos a companhia dele, a informação na ficha de inscrição era falsa.
إتصلنا بشركته، المعلومات في سجل الترشيح خاطئه

Em vez disso, estes são libertados em áreas específicas e atuam em sinapses específicas de forma a alterar o fluxo de informação no cérebro.
بل هي تنطلق في مواقع محددة جداً وتعمل على نقاط عصبية دقيقة لتغير تدفق المعلومات في الدماغ

O que nós sabemos é que o limite fundamental para processar informação no substrato duma máquina, é muito superior ao limite dos tecidos biológicos.
إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي على معالجة المعلومات في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق حدود النسيج البيولوجي.

E com exames cerebrais, podemos hoje avaliar essas informações no cérebro.
وبفضل المسح الدماغي، بمقدورنا الآن تقييم هذه المعلومات في الدماغ.

Então é só preencher. Pedimos as suas informações por e-mail.
إذاً فقط املئ هذه بالكامل، سنوصل لك المعلومات في صندوق البريد

As informações estão no computador da nave.
المعلومات في كمبيوتر المركبة سأعطيك شيفرة الولوج

Isso não vai acontecer, Jamie. Há uma fuga de informação na campanha.
هذا لن يحدث يا "جيمي" هناك من يسرب المعلومات في الحملة

Normalmente há essa informação na reportagem.
حسناً، عادة ما يضعون تلك المعلومات في القصّة.

Parece que há muitos problemas de informação na nossa sociedade neste momento, desde a sobrecarga e a saturação até à perda de confiança e credibilidade e ceticismo desertor e falta de transparência, ou simplesmente falta de interesse.
ويبدو أنّ لدينا الكثير من مشاكل المعلومات في مجتمعنا في الوقت الحالي، بسبب الكثرة والتخمة إلى انهيار الثقة والمصداقيّة واستفحال الرِّيبة وانعدام الشفافية، أو حتى مجرد غياب الإهتمام.

Já o falsificaste anteriormente. Não, não, não. Falsifiquei a informação na base de dados.
لقد زورتها من قبل - كلا، قمت بتزوير المعلومات في قاعدة البيانات -

Estás a dizer-me que toda a informação no mundo está nos fios?
تخبريني أن جميع المعلومات في العالم في أسلاك ؟

Foi quem provavelmente pôs a informação no jogo.
ذلك على الأغلب من وضع المعلومات في داخل اللعبة.

Pôs a informação no computador para encontrarmos o contentor.
قام بزرع المعلومات في كمبيوتره وتركنا نعثر على تلك الحاوية وجعلنا نثبت برائته

Um computador diferente de cada vez, o que significa que precisava guardar informações no cyber-espaço.
وأجهزة مختلفة كل مرة مما يعني أنا أراد تخزين المعلومات في مساحة مؤقتة

E então, uma forma de formular isso, a mente humana pode absorver milhões de informações por minuto, das quais só toma consciência de umas 40.
توجد طريقة واحدة لصياغة ذلك, ان العقل البشري قادر على اخذ ملايين الاجزاء من المعلومات في دقيقة واحدة, بينما ما يدركه بوعي هو حوالي اربعين.

Todas As informações estão no interior.
حسنا ، جميع المعلومات في الداخل

Se me derem informações, eu processo essas informações na minha cabeça e, como resultado, o meu comportamento mudará.
عندما تعطيني معلومات، فسأفعّل هذه المعلومات في رأسي. وسلوكي سيتغير نتيجة لذلك.

As informações do comunicado podem ser de grande valor para nós.
المعلومات في ذلك التقرير الرسمي قد تكون مهمّة جدًّا بالنسبة إلينا

E eles têm essas informações naquele submarino que equivalem a seis meses de transmissões.
وإنهم يحتفظون بتلك المعلومات في (الغواصة) قيمتها ستة أشهر من نقل البيانات

Ao ouvir esta erupção de raios gama, ficámos com a noção de que o uso do som como auxiliar da visão, também pode ajudar os astrónomos que veem, na pesquisa de mais informações nos dados.
إن الاستماع إلى انفجار أشعة غاما هذه أدى بنا إلى فكرة أن استخدام الصوت باعتباره عرضا مرئيا مساعد قد يدعم أيضا علماء الفلك المبصرين في البحث عن مزيد من المعلومات في البيانات.