"المعلومات لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informação não
• A informação
• informações não

Necessitamos de reconhecer que o alvo desta informação não deve ser o médico, não deve ser a companhia de seguros;
نحن نحتاج ان ننظم المعلومات لكي نصل الى الهدف ان نوصل المعلومات لا للاطباء ..ولا لشركات التأمين

Esse tipo de informação não nasce em árvores.
حسنا , تلك النوعية من المعلومات لا تقع من علي الأشجار

Hoje em dia, esse tipo de informação não aparece nos registros de família.
في الوقت الراهن، ذلك النوع من المعلومات لا يظهر على مكتب التسجيل العائلي.

A informação é indispensável.
المعلومات لا يمكن الإستغناء عنها ربما تعلمون هذا من تلقاء أنفسكم

É muito pouca A informação que posso revelar.
هناك الكثير من المعلومات لا استطيع الافصاح عنها

Perdoe-me, Capitão, sonegar informações não funciona, quando um SEAL, aparece morto na minha morgue,
سامحنى,أيها الكابتن لكن حجب المعلومات لا يجوز عندما يظهر ملازم بحرى فى مشرحتى

Mas limitar o nosso acesso à informação não vai restringir a máquina.
ولكن تحديد وصولنا إلى المعلومات لا يقيد الألـة

- É o que tento. A informação não é clara.
أنا أحاول، هذه المعلومات .لا تلتقي بي في منتصف الطريق

Podemos querer acreditar que o futuro, com tanta riqueza de dados, será um futuro sem mais preconceitos, mas o facto de termos tanta informação não significa que vamos tomar decisões mais objetivas.
قد نود تصديق أن المستقبل المليء بكم هائل من البيانات سوف يكون مستقبل بلا تحيز، لكن في الحقيقة، امتلاك كم هائل من المعلومات لا يعني أننا سوف نتخذ قرارات أكثر موضوعية.

Teria de me tirar a vida... a informação não significa nada para si!
...تريدني أن أقتل نفسي المعلومات لا تعني لك شيئاً

E terceiro, a informação não pode ser escondida... a não se de fonte não confiável.
وثلث، المعلومات لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مضمون خلال a أقل مصدر تدخلي.

Na minha experiência, a auto-estrada da informação não mente e as pessoas sim.
-لا، لأنه بواقع خبرتي المعلومات لا تكذب أما الناس فيكذبون

Esta informação não pode ser confirmada.
هذه المعلومات لا يمكن تأكيدها.

WL: Sabe, existem provas de natureza epidemiológica. Penso que nesta era da informação, não é muito difícil recorrer a uma fonte credível como a PubMed ou na Biblioteca Nacional de Medicina, para encontrarmos estudos epidemiológicos de redução do risco de cancro baseados em dieta e em medicamentos vulgares.
ويليام: حسنا, هناك إثباتات وبائية كثيرة. و أعتقد أن في عصر المعلومات, لا يتطلب وقتا أن تذهب إلى مصدر موثوق فيه مثل "بوب ميد" أو المكتبة القومية للطب, لتبحث عن دراسات إنتشارية لتخفيض خطورة التعرض للسرطان معتمدا على التغذية و على الأدوية المعروفة.

Esta informação não te custou nada.
هذه المعلومات لا تكلفك أي شيء

E como a Lei da Liberdade de informação não abrange prisões privadas eles podem limpar-nos o sebo!
وبما ان قانون حرية تبادل المعلومات لا يطبق في السجون المخصخصة فهم يستطيعون ان يبيدونا بمنتهى السهولة !

sejam elas quem forem, porque, sem informação, não podemos tomar decisões informadas, como público.
أياً كان من هُمّ {\pos(200,200)}{\3cH88664E} لأنهُ بدون المعلومات .لا يُمكِنُك أن تتخذ قرارت حَكِيِمة كَمِثلِها من القرارت العامة.

A informação ainda está a chegar, mas parece um ataque terrorista.
المعلومات لا تزال قادمة، يبدو كأنه هجوم إرهابي.

A informação ainda está lá, mas o novo sistema não a consegue ler.
المعلومات لا تزال موجودة ولكن النظام الحديث غير قادر على قراءتها

Esconder informações não está a ajudar-te.
حجب المعلومات لا يُساعد حالتك بأيّ حال

Vou trocar informações, não faz mal.
سأتبادل المعلومات لا مشكله