"المعهد الديني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seminário

Algo aconteceu enquanto eu estava a estudar no seminário, a estudar para ser padre.
حدث شيء ما بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Mas... entre o fim da escola e o início do seminário,
ولكن بين نهاية المدرسة وبداية المعهد الديني

Quando andava no seminário, eu era mais estudioso do que devoto, mais cético do que a maioria dos meus colegas.
...حين كنت في المعهد الديني ...كنت مواظباً أكثر من متيقن، أكثر متشكك من معظم أقراني

Sabes... Fui enviado para um seminário.
ثم تم نقلي إلى المعهد الديني ...

Já não estamos no seminário, Luca.
لسنا في المعهد الديني الآن يا "لوكا"

Do orfanato, com a Irmã Mary, fui parar directo ao seminário sob a protecção do Monsenhor Spencer, que viria a tornar-se Cardeal Spencer.
من دار الأيتام مع الأخت (ماري) ذهبت مباشرة إلى المعهد الديني (تحت حماية المونسنيور (سبينسر (ثم أصبح الكاردينال (سبينسر

Em seguida, entrei no seminário.
وبعد ذلك دخلت، المعهد الديني