"المعوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• intestinais
• intestinal
• gástrico
• gástricos
• gástrica
• enterovírus
• do supositório

Disseste que não havia sons intestinais quando o examinaste.
قلت أنه لا وجود للأصوات المعوية عندما فحصته

Pode-se aprender muito sobre a dieta ancestral e doenças intestinais, mas elas são muito raras.
،يمكنك أن تعرف الكثير عن النظم الغذائية القديمة والأمراض المعوية .لكنها نادرة جداً

O incidente que acaba de descrever é muito semelhante... ao que se diagnosticou como algum tipo de transtorno intestinal.
الحادثة التي تحدثت عنها مألوفة جدًا كما هو واضح بالتشخيص إنها نوع من الإضطرابات المعوية

Aloja-se no trato intestinal.
إنه فيروس معوي يسكن بالمجاري المعوية للتنفس

Os caranguejos têm uma estrutura complicada debaixo da carapaça, chamada raspador gástrico, que mói a comida numa série de formas diferentes.
لدى السراطين بنية معقدة تحت درعها تسمى بالطاحونة المعوية والتي تطحن الطعام بطرق مختلفة.

Os efeitos colaterais da carmabazepina incluem eczemas, visão dupla, sonolência, tonturas, e distúrbios gástricos... isso quer dizer flatulência.
كاربمزبين لديه اعراض منها الطفح الجلدي إزدواج الرؤية، خمول، دوخة الإضطرابات المعوية

Uma úlcera gástrica.
القرحة المعوية.

- E enterovírus ou meningite?
ماذا عن الفيروسات المعوية أو إلتهاب السحايا؟

- O bombista Episcopal do supositório.
مفجّر القنبلة المعوية المسيحي.

Nós dois conhecemos pessoas que estão preocupadas com seus pólipos intestinais.
عندنا أناس في حياتنا يريدون أن يستأصلوا الزوائد المعوية اللحمية في مرحلة التبرعم؟

Que aumenta a susceptibilidade de parasitas intestinais.
الذي يزيد القابلية للتعرض للطفيليات المعوية بعد العملية.

Cheguei à cavidade do corpo, passei o omento, em torno do fígado, e levantei as alças intestinais daquele corpo vivo.
ووصلت للتجويف الجسدي وتجاوزت الثرب، وأعمل عند الكبد ورفعت الحلقات المعوية

Arranjámos os rasgos intestinais sem ressecar o intestino.
لقد تمكنا من إصلاح التمزقات المعوية دون الحاجة لاستئصال الأمعاء

Melhora a flora intestinal, o que ajuda a ter uma digestão saudável.
يساعد على نمو النبيتات المعوية التي تساعد على الهضم الصحي

O procedimento para diagnosticar o verme intestinal, é esperar até o individuo adormecer e os vermes rastejarem pelo recto para respirar.
لإجراء تشخيص للطفيليات المعوية ننتظر حتى ينام الهدف والديدان سوف تزحف عبر المستقيم للخارج

Através desta rede de ligações nervosas, o cérebro comunica o "stress" ao sistema entérico, ou sistema nervoso intestinal.
وعبر هذه الشبكة العصبونية، يقوم دماغك الكبير بنقل التوتر إلى المنطقة المعوية، أو الجهاز العصبي المختص بالمنطقة المعوية.

"Começou com o ânus "e agora é todo o trato intestinal".
بدأ كل شيء مع فتحة الشرج، والأن إنه في الأساس كل القناة المعوية."

"Olá, eu sou a Carnie Wilson antes da minha cirurgia de desvio gástrico."
"مرحباً، أنا ''كارين ويلسن'' قبل الجراحة المعوية"

- Eu ia fazer um enxerto gástrico.
-كنت على وشك اصلاح الرقعة المعوية

Nadia Shelton, 41 anos, tem marcada uma excisão de uma úlcera gástrica.
(نادية شيلتون) تبلغ من العمر 41 تم تحديد عمليتها لإزالة قرحتها المعوية

Os enterovírus são de transmissão humana.
الفيروسات المعوية تنتقل بين البشر

- Desde o bombista do supositório...
منذ مفجّر القنبلة المعوية...