"المغادرة قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir embora antes
• sair antes
• ir antes
• partir antes

Tens que ir embora antes que o meu pai volte.
لا يجب أن تكوني هنا عليك المغادرة قبل أن يعود أبي

Talvez devesse ir embora antes que as coisas fiquem estranhas.
ربما عليك المغادرة قبل أن تصعب الأمور نحن في صالة بكيني

Posso reformar-me daqui a 6 meses, então, não posso ir embora antes disso.
سأحصل على معاش مبكر في ستة أشهر، لا يمكنني المغادرة قبل ذلك

Nesse caso, teremos de sair antes da comida chegar.
والذي يعني انه علينا المغادرة قبل مجيء الأكل

Não podes sair antes de beberes um cerveja.
لا يمكنك المغادرة قبل تناول كأس بيرة.

Não pode ir antes de ter o seu presente.
لا يمكنك المغادرة قبل الحصول على هديتك لا

Eu saberia mais, mas o seu fantasma foi forçado a partir antes de me o poder contar.
كنت لأعلم المزيد لكن روحه أُجبرت على المغادرة قبل أن يخبرني

Precisamos de ir embora antes que nos encontrem, antes que seja a nossa vez de ser crucificado.
سمعت المتعصب يجب علينا المغادرة قبل ان يجدونا

Recebi uma mensagem do meu primo, um aviso, a dizer para me ir embora antes que fosse tarde demais.
لقد تلقيت للتو رسالة من قريبي, تحذير يقول علي المغادرة قبل فوات الأوان

Estou a tentar ir embora, antes que encontre o Hatcher ou mais problemas.
أحاول المغادرة قبل أن يلحقني مع هاتشر أو في مشاكل أكثر .

Eu devia ir embora antes do Booth chegar a casa.
ربما عليّ المغادرة قبل مجيء (بووث) للمنزل

Tive que ir embora antes de...
..كان عليّ المغادرة قبل

Michael, tens de te ir embora antes do sol nascer.
-مايكل) عليك المغادرة قبل شروق الشمس)

Alguém gostaria de sair antes de começarmos?
هل يريد أحدكم المغادرة قبل أن نبدأ؟

Não te posso explicar isto agora. Temos de ir antes que a mãe chegue a casa.
علينا المغادرة قبل أن تصل والدتي إلى المنزل

Não queria ir antes da sobremesa, mas isto está a demorar mais do que eu esperava.
عذرًا عزيزتي، لم أكن أنوي المغادرة قبل الحلوى،

Sim, senhor. Devíamos partir antes de ele voltar a atacar.
علينا المغادرة قبل أن يهجم ثانية