"المغطس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banheira
• banho
• banheiras

Forçado a ir para a banheira à mão armada?
أجبر على دخول المغطس تحت تهديد السلاح؟ حسناً

Fala de alguém que cortou os pulsos na banheira.
تقصد لشخص دخل إلى المغطس وحاول قطع رسغيه

E depois de cada episódio, tinha de ir até lá acima para a banheira e nadar às voltas na banheira e olhar para o ralo, porque era tudo o que havia para ver.
و بعد كل حلقة، كنت أذهب إلى المغطس و أعوم فيه ناظراً لأسفل ناحية المصفاة، لأنها الشئ الوحيد الموجود بأسفل.

Não imagina quantos executivos há na nossa torre de marfim que seriam capazes de atacar alguém para conseguirem a chave de uma casa de banho privada.
يمكنني أن أخبرك كم رئيس تنفيذي في مبنى العاج من منهم ينوي ارتكاب عدوان إجرام لأجل الحصول على مفتاح المغطس الخاص

A razão pela qual estou em Miami é porque estou convencido que os homicídios nas banheiras estão relacionados a vários homicídios por todo o país.
سبب زيارتي (ميامي) هو أنّي مقتنع بأنّ جريمتا المغطس هاتين... مرتبطتان بسلسلة جرائم في أنحاء البلاد

Quando chegarmos eu preparo a banheira e tomarás um bom banho antes de dormir.
سوف أُسخن المغطس لك و سوف تأخذ حمّاماً طويلاً قبل أن تنام

Há artigos de banho à volta da banheira, mas ela nunca usou este chuveiro.
هناك مستحضرات استحمام حول المغطس و لكنها لم تشغل الدش ابدا

Diga-nos o que estava a queimar naquela banheira, e pode ser que o ajude a não ser julgado como traidor.
أخبرنا بما كنت تحرقه بذلك المغطس فقد يجنّبك ذلك مجابهة محاكمتك كخائن

Quando usares a banheira outra vez, podes esvaziá-la?
لذيذ. هلاّ تصرّف ماء المغطس في المرة المقبلة، رجاء؟

Na minha opinião, ele não consegue despedaçar a velha banheira rápido o suficiente.
شخصياً لاتستطيع التخلّص من المغطس القديم بالسرعة الكافية بالنسبة لي

Consegui uma impressão digital parcial na TV que foi atirada para a banheira.
رفعتُ بصمة جزئية عن التلفاز الذي رُمي في المغطس.

Se tomasses um duche antes... talvez eu pudesse ir para dentro da banheira contigo...
إذا أخذتِ دشاٌ قبل عندها يمكنني أن أدخل في المغطس معكِ

Adorava pagar-te uma bebida, para agradecer a tua ajuda na história da banheira.
أودّ دعوتكَ لاحتساء شراب تعلم، كي أشكركَ على مساعدتكَ في تقرير المغطس

Ela pediu-me para ver o termóstato da banheira.
هي أرادت مني أن أتفحص عداد الوقت في المغطس

Foi pôr sabão na banheira?
حسناً, هل وضعوا الصابون في المغطس الساخن؟

Não há impressões digitais, exceto as dela na banheira.
لا توجد بصمات في أيّ مكان سوى بصماتها على المغطس

Por que é que... não despes o teu vestidinho e entras para dentro da banheira comigo?
لم لا تسقطين فستانك ذلك وتعتلين إلى داخل المغطس معي؟

Coloca os braços na banheira. Coloca os braços na água.
ضع ذراعيك بداخل المغطس أدخل ذراعيك إلى المياة

Após o Duque e a Duquesa se terem sentado no banho, apercebi-me de que me esquecera de vestir o fato de banho.
بعد أن جلس الدوق والدوقة في المغطس أدركت أنني نسيت أن ألبس ثوب السباحة

O meu motel apenas tem duche, e eu já tomava um banho.
غرفتي في النزل فيها دش وأنا بحاجة ماسة للأستخدام المغطس

A razão pela qual estou em Miami é porque estou convencido que estes assassínios nas banheiras estão relacionados a uma série de homicídios que ocorreram por todo o país.
سبب زيارتي (ميامي) هو أنّي مقتنع بأنّ جريمتا المغطس هاتين... مرتبطتان بسلسلة جرائم في أنحاء البلاد