عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المغفرة العشرة لأبانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pais Nossos
| - 10 Pais Nossos e Avé Marias. - Obrigado, Sr. Padre. | Open Subtitles | ـ عليك أن تُصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا و السّيدة مريم ـ شكراً لك، أبتاه |
| - Dez Pais Nossos e Avé Marias. - Obrigado, Sr. Padre. | Open Subtitles | ـ عليك أن تُصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا و السّيدة مريم ـ شكراً لك، أبتاه |
| - Cinco Pais Nossos e Avé Marias. - Obrigado, Sr. Padre. | Open Subtitles | ـ عليك أن تُصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا و السّيدة مريم ـ شكراً لك, يا أبتاه |