"المغفلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idiotas
• idiota
• imbecis
• totós
• tolos
• palermas
• Marrões
• cretinos
• parvalhões
• nerds
• parvos
• patetas
• anormais

Onde os idiotas conseguiram usurpar o poder e a terra.
حيث الرجال المغفلين نجحوا .بامتلاك سلطة القوه على الأرض

E se formos agora mesmo podemos estabelecer o nosso próprio preço, e conseguirmos que aqueles idiotas comprem a nós.
ولو ذهبنا إلى هناك مباشرة فسوف نفرض سعرنا الخاص و نجعل هؤلاء المغفلين يملأون الشارع من أجلنا

Diz ao idiotas para pararem de tocar à campainha.
أخبري هؤلاء المغفلين أن يتوقفوا عن قرع جرسي

Há 100 000 pessoas numa marcha não-violenta, e um idiota ou um agente provocador atira uma pedra.
لديك 100,000 شخص في مسيرة سلمية ، ويقوم أحد مثيرى الشغب أو المغفلين برمي الحجارة،

De Montana até Mexico City, a transportar merda para imbecis.
من مونتانا الي مكسيكو سيتي انقل الزفت الي المغفلين

Não acredito que gente popular como eu é obrigada a partilhar o mesmo ar que totós como tu!
لا أصدق بأن الأشخاص ذو الشعبية مثلي مجبرين على مشاركة الهواء ذاته مع المغفلين الرعاة أمثالك

A tua mãe contou-me que os Newton foram escolhidos para serem os tolos da América.
كانت أمك تخبرنى انهم اختاروا أسرة نيوتن من كل المغفلين الامريكيين ماذا تعرفى عن ذلك ؟

Esmiframos esses palermas. Isso é que acaba com eles.
سنقوم بإفلاس هؤلاء المغفلين هذا ما سيردعهم حقا

Já namorei com muitos idiotas a minha vida toda.
لقد واعدتُ العديدَ من المغفلين الحمقى طوالَ حياتي

Para ser honesta, pensava que apenas os idiotas eram felizes.
لاكون صادقة كنت اعتقد ان المغفلين فقط سعداء

Se pode ajudar um monte de idiotas, porque não a mim?
أعنى إن كان بإمكانك التوفيق مع العديد من المغفلين إذن لماذا أنا لا ؟

Mantenham-se juntos, idiotas! Fazem de nós carne picada!
ادخلوافىالتشكيل,تقاربوا,ايها المغفلين انهم سيفتتوننا الى قطع

Não sei. Os idiotas não apreciados fazem as coisas mais estranhas.
المغفلين فى بعض الاحيان يقومون باغرب الاشياء مارأيك فيما لو علم كل اصدقائك هنا

São só uns idiotas bêbados e desocupados.
هؤلاء بعض المغفلين يعانون من الفراغ ويشربون الكثير من الجعة

Para quê fazer algo bonito se um idiota qualquer vai roubar?
لماذا أريد أن أصنع شيء جميل ليقوم بعض المغفلين بنسخه

Agora ela vai ver com que tipo de idiota se vai casar.
يا الهى , سترى الان اى نوع من المغفلين ستتزوج

Isso foi feito para proteger as mulheres de imbecis como tu.
هذه القاعدة هدفها ان تحمي النساء من الرجال المغفلين امثالك

Andas com totós agora, até te vestes como eles.
أنتِ تخرجين مع المغفلين. وأصبحتِ تلبسين مثل واحدة.

Não te passes, meu. A maioria destes tolos nem sequer volta.
لا تجهد نفسك يا صديقي أغلب هؤلاء المغفلين ليسوا عائدين إلى هنا

Os palermas, agora estão ocupados.
أفضل شيء هو أن هؤلاء المغفلين لا يشكون البتة بما يجري

O único local onde estuda é no Canto dos Marrões na hora de almoço.
المكان الوحيد الذي سوف يذاكر به هو "زاوية المغفلين" خلال ساعة الغداء

Acontece que não gosto da ideia de passar a eternidade com os mesmos cretinos de olhos prateados tanto como você.
تبيّن أنّي لا أشتهي فكرة قضاء الأبدية في الشركة مع نفس المغفلين ذي العيون الفضية بقدرك

Não é o Steve Culley nem os outros parvalhões.
ليس ستيف كولي. أو أي أحد اخر من المغفلين الآخرين، فقط بن

Obrigada, mas eu posso matar alguns nerds sozinha.
شكراً , ولكن يمكنني قتل اثنان من المغفلين بمفردي

Como vou trabalhar com estes parvos se não falam inglês?
كيف سأعمل مع هذين المغفلين وهما لا يتحدثان الإنجليزية؟

Viva essa fantasia, com sua roupa à paisana e os patetas federais.
عد إلى العيش فى تلك المسرحية مع ثيابك الانيقة و المغفلين الفدراليين

Recuso-me a receber lições daqueles anormais!
إننى لا أتوقع أن أتعلم من هؤلاء المغفلين