"المغناطيسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magnético
• hipnose
• magnética
• RM

O pó magnético trabalha melhor em superfícies porosas, porque não borra.
المسحوق المغناطيسى الافضل للإساخدام على الاسطح المغناطيسية, لأنه لايتم مسحه

Programa S Ray completo. Campo magnético fechado.
برنامج الأشعه السينيه قد تم تم إغلاق المجال المغناطيسى

Não! Bolas do Espaço. E já a têm no raio magnético.
لا، إنهم أوغاد الفضاء، و لقد أمسكوا بها بالفعل بواسطة الشعاع المغناطيسى

Depois estudei-lhe o subconsciente através de uma espécie de hipnose.
و تركتها فاقدة الوعى باستخدام نوع من التنويم المغناطيسى

Isto é apenas uma maneira. Eles usam esta banda magnética para a localizar.
هذه فقط طريقة واحدة إنهم يستخدمون هذا الشريط المغناطيسى لتعقبك

Os donativos diminuíram ao ponto de estarem muito longe do pretendido na Investigação, Pediatria, Oncologia e RM.
وتقلصت التبرعات إلى حد أنكم أصبحتم بعيداً عن المستوى المفروض فى أقسام الأبحاث, الأطفال، الأورام .. والرنين المغناطيسى

Não há forma de saber se o campo magnético daqui é...
لا سبيل لديك لتعرف إن كان الحقل المغناطيسى للكوكب

As nuvens de tempestade solar são formadas de partículas carregadas, então, a princípio elas são desviadas em torno do planeta por um campo magnético, como ondas a quebrar pela proa de um barco.
سُحب العواصف الشمسية تتكون من جسيمات مشحونة لذا فإنها تنحرف تلقائياً حول كوكبنا تأثراً بمجالنا المغناطيسى

No Árctico, escondido das minhas buscas... pelo campo magnético do Pólo Norte.
فى القطب الشمالى, تم إخفاءها فى بحثى السابق بواسطة المجال المغناطيسى للقطب الشمالى من للأرض.

Precisas de ver para entender, mas alinha-se com um certo campo magnético.
سيتوجب عليك رؤيته لكى تفهمى ذلك ولكنه مُغطى بطبقة من المجال المغناطيسى

Se o wormhole se movesse para perto do sol devido ao campo magnético da erupção solar o aumento da gravidade poderia enviar-nos de volta para a Terra.
أذن تحركت فتحة الدودة وأصبحت أقرب إلى الشمس بسبب حقل الشعلة الضوئية المغناطيسى . . الجاذبية المتزايدة يمكنها أن تجزبنا لنعود إلى الأرض

As sondas VoYager tiveram de ser novamente desenhadas para sobreviver o campo magnético e radiação de Júpiter.
"لذا وجب إعادة تصميم مسبارى "الرحّالة للنجـاة من حـدة الحقـل المغناطيسى "والأحزمه الإشعاعية لـ"المشترى

Tempestades solares podem até torcer e quebrar as linhas do campo magnético no outro extremo da Terra, permitindo que partículas carregadas penetrem nas linhas de campo magnético em direcção aos pólos norte e sul.
حتى أنها تسبب إنحناء وكسر فى خطوط المجال المغناطيسى على الجانب البعيد من الأرض لتسمح للجسيمات المشحونة بالإندفاع وراء خطوط المجال

preto, magnético, e "sangue de dragão".
الاسود, المغناطيسى,ودماء التنين

São os DCM do Besouro Negro. Os Disruptores de Campo magnético que a Trincheira espalhou por diversos lugares da Terra.
إنه "إم إف دى " "بلاك بيتل" "عوامل إختلال المجال المغناطيسى".

São como uma espécie de auto hipnose em que a pessoa se põe em transe.
هم أقرب إلى ذاتية التنويم المغناطيسى نوع من الإغمائه المستحثه ذاتياً

Nenhum. Só que a hipnose está abaixo de porcaria.
لا شئ, ان ذلك التنويم المغناطيسى ليس له فائدة

Então ele estava sob hipnose quando viu..."aquilo?"
هل كان تحت تأثير التنويم المغناطيسى عندما رأي هذا؟

Apaguei a fita magnética com o computador.
واستخدم الكمبيوتر لمحو الشريط المغناطيسى

Conseguimos marcar-lhe uma ressonância magnética hoje.
هل يمكننا الضغط عليك اليوم واخضاعك للفحص للتصوير بالرنين المغناطيسى.

A RM não mostrou sinais de AVC nem tumores, portanto é provavelmente uma toxina.
الرنين المغناطيسى لم يظهر أيّ أثر لجلطات أو أورام لذا غالباً السموم هو السبب