"المغناطيسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magnéticos
• magnéticas
• magnético
• magnetismo
• magnética
• RM
• de ouro
• geomagnética
• geomagnetismo
• electromagnética

Mas... se conseguir detetar lá monopolos magnéticos lentos, serei o cientista que confirmará a teoria das cordas.
و لكن، إن استطعت استكشاف الأقطاب المغناطيسية الأحادية البطيئة سأكون العالِم الذي أثبت نظرية الخيط

A cada milhão de anos, os polos magnéticos da Terra invertem-se. As anomalias são parte dessa transição.
كل مليون عام أو ما يقارب تنقلب الاقطاب المغناطيسية للأرض، الهالات جزء من ذاك التقلب

As sombras magnéticas que ficaram no disco rígido depois da eliminação.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

Esses resquícios de campo magnético dentro do supercondutor, aparecem em quantidades discretas.
و هذه الخطوط من الحقول المغناطيسية تأتي على هيئة كمّاتٍ منفصلةٍ.

Não posso defender a minha atitude, com ou sem magnetismo.
لا أستطيع الدفاع عن سلوكي المغناطيسية و غير مغناطيسية

O chão está cheio de elementos magnéticos. Ferro, níquel, cobalto.
الأرض مليئة بالعناصر المغناطيسية الحديد , النيكل , الكوبالت

Mas isso não é tudo, porque os supercondutores não gostam de campos magnéticos.
و لكن ذلك ليس كلّ شيءٍ، لأن الموصلات الفائقة لا تحبذ الحقول المغناطيسية.

A combinação dos dois efeitos — a expulsão de campos magnéticos e a resistência elétrica zero — é exatamente o que constitui um supercondutor.
التوليفة ما بين كلا التأثيرين طرد الحقول المغناطيسية و المقاومة الكهربائية المعدومة تشكل ما يدعى بالموصل االفائق.

Mas nada é perfeito, como todos sabemos. Às vezes permanecem resquícios de campos magnéticos
و لكن الصورة ليست دائماً مثاليةً، كما نعلم جميعنا، فأحياناً تبقى خطوط من الحقول المغناطيسية داخل الموصل الفائق.

Às vezes existem explosões solares, mas os campos magnéticos à volta do nosso planeta bloqueiam a maior parte da radiação.
أحيانا تقذف الشمس بانفجاراتها على الأرض لكن الحقول المغناطيسية لكوكبنا تحجز معظم تلك الإشعاعات.

A seguir, vão para a câmara dos ímanes, que vão criar correntes magnéticas no vosso corpo.
بعد ذلك، سوف تتجه لغرفة المغناطيس، حيث ستخلق نوعا من التيارات المغناطيسية على جسدك.

A radiação eletromagnética é energia pura que consiste em interações entre ondas elétricas e magnéticas que oscilam pelo espaço.
الإشعاع الكهرمومغناطيسي هو طاقة نقيّة تتألف من تفاعل الموجات الكهربائية والموجات المغناطيسية المتذبذبة عبر الفضاء.

Gosta de pulseiras magnéticas e cristais e anéis especiais.
أعني، هي إلى تلك الأساور المغناطيسية وحلقات المزاج والبلورات، ما أنت.

O pó magnético trabalha melhor em superfícies porosas, porque não borra.
المسحوق المغناطيسى الافضل للإساخدام على الاسطح المغناطيسية, لأنه لايتم مسحه

No final do século XIX, sabia-se que a luz era combinação de flutuações dos campos elétrico e magnético.
حسنا، بحلول نهاية القرن ال19، عرف الضوء ليكون في الحقيقة مزيج من الترددات الكهربائية والحقول المغناطيسية.

dentro do supercondutor. Se houver boas condições, como as que temos aqui, esses resquícios de campo magnético podem ficar presos dentro do supercondutor.
و في الشروط المناسبة، و التي لدينا هنا، هذه الخطوط من الحقول المغناطيسية يمكن أن تُؤسَر داخل الموصل الفائق.

A electricidade deve ter alguma coisa a ver com magnetismo.
يجب أن يكون للكهرباء شيء .تقوم به مع المغناطيسية

E os campos elétricos não são magnetismo.
والحقول الكهربائية لا تعني المغناطيسية.

Neste país e na Grã-Bretanha, as crianças entendem melhor o magnetismo antes de irem para a escola do que depois.
فى هذا البلد، وفى بريطانيا، المغناطيسية تفهم بشكل أكثر لدى الأطفال قبل ذهابهم للمدارس وما بعد ذلك

A onda magnética disto é suficiente para despedaçar o avião.
الموجة المغناطيسية هذه بما فيه الكفاية أن تصدم الطائرة.

Podes marcar uma RM com urgência?
تستطيعين وضعي في الانتظار للأشعة المغناطيسية التالية؟

Aparentemente o perímetro dos veios de ouro actua como barreira para proteger esta área daqueles tornados.
يظهر أن الصخور المغناطيسية الموجودة على محيط هذه المتطقة تعمل كحاجز طبيعي كي تحمي هذه المنطقة من هذه الأعاصير

A partir do momento que demonstrarmos a viabilidade da tecnologia geomagnética...
منذ اللحظة التي نجري فيها التجربة العملية لجدوى تقنية المغناطيسية الأرضية

Como são absurdas as suas afirmações sobre esse geomagnetismo que temos de o impedir de cada vez.
-أتمنى ذلك بما أن طلباته هذه سخيفة فيما يتعلق بأمر المغناطيسية هذه، فعلينا أن نعيقه في كل منعطف يقوم به.

A barreira electromagnética sobre a Global, é um chapéu-de-chuva de segurança electromagnético.
العوائق المغناطيسية موجودة حول العالم انها مظلة امنية مغناطيسية كهربائية