"المغنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cantores
• Tiroleses

Muitos cantores começaram então a dizer: "Muito bem, qual será o Coro Virtual 2.0?"
و بسبب هذا كثير من المغنين بدأو بالقول حسنا ما هي الجوقة الافتراضية النسخة الثانية

Fiz uma apresentação com dois cantores especialistas em fazer sons estranhos com a boca.
لقد أديته مع اثنين من المغنين متخصصون في صنع أصوات غريبة بأفواههم.

o que é típico dos cantores "folk".
وهذا اعتيادي جداً بين المغنين الشعبيين.

Dado que os cantores são só machos e cantam sobretudo durante a época de acasalamento, o canto poderá ser usado para atrair as fêmeas.
بالنظر إلى أن المغنين هم من الذكور ويغنون في الغالب خلال موسم التزاوج، قد يكون الغرض من الأغاني هو جذب الإناث.

Os Tiroleses têm sido tão bons para mim.
المغنين كانوا جيدين معي الليلة.

Porque isso é muito difícil. Não há muitos cantores que o consigam fazer. E...
لأن هذا قاسي ليس الكثير من المغنين يمكنهم فعل ذلك و

Disseram que devia apenas apreciar um dos cantores mais talentosos da natureza.
قالوا أن علي أن أستمتع بأحد أكثر المغنين الطبيعيين موهبة

Muitos cantores cumprem horários precisos e mesma na hora certa a cigarra das seis horas.
العديد من المغنين يتمسكون بدقة بالجداول وفي الساعة السادسة يحين دور دخول الزيز الصيفي للجوقة

Disseram-me mais tarde, e também o soube por muitos cantores envolvidos no projeto, que às vezes gravavam 50 ou 60 vezes a sua parte até conseguirem a gravação perfeita — antes de a colocarem.
تم اخباري لاحقا وأيضا من قبل الكثير من المغنين الذين شاركوا في هذا، انهم سجلو 50 او 60 محاولة في بعض المرات حتي حصلو على المحاولة الصحيحة و رفعوها

Eu disse aos cantores: "O nosso objetivo
لذا اخبرت المغنين هذا هو هدفنا

SP: Mas, seguramente, o movimento anti-guerra dependeu de manifestações em massa e melodias contangiantes de cantores populares e fotografias perturbadoras dos custos humanos da guerra.
ستيفن: لكن بكل تأكيد الحركات المضادة للحرب تعتمد على التطبيق الجماعي والألحان الجاذبة التي يغنيها معشر المغنين والصور الموجعة التي تعكس التكاليف البشرية للحرب.

É raro ouvir música instrumental, com os cantores folk que até há...
هو نادرُ لسَمْع توزيع الموسيقي هذه أيام، الذي مَع المغنين الشعبيين، الخ...

Os outros cantores andam por aí de Ferrari, Rolls.
" المغنين الآخرين يقودون سيارات " فيراري , رولز رويس

E agora, os cantores Velhote Maluco.
والآن نقدم لكم الشيّاب المجانين المغنين

Briga com os cantores, pois o teatro não agradava.
~~الشائعات كانت في كل مكان ~~لودفيغ تشاجر مع المغنين

cantores que querem ser descobertos. Importam-se de estar calados?
المغنين اللذين يودون أن يكتشفوا - أمن الممكن أن تسكتا؟

É só um dos meus cantores favoritos de baladas gay.
إنه إحدى المغنين الشذّاذ المفضلين لدي

Meu, as miúdas adoram os cantores.
يا صاح! دعني أخبرك الفتيات يعشقن المغنين

Antes de conquistarem o mundo pela canção, os Alegres cantores Tiroleses eram mercenários altamente treinados.
قبل أن يسعدوا العالم بأغنيهم... فريق المغنين السعداء كانوا مُرتزقة مدربين تدريب عالي.

Alguns cantores são dançarinos.
بعض المغنين راقصون جميع الراقصين نحيفون

Precisam dos meus Tiroleses.
نحن بحاجة إلي فريق المغنين الخاص بي.