"المغولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mongol
• mongóis

A vida no Império Mongol não era só a guerra, a pilhagem e a destruição.
لم تكن الحياة داخل الإمبراطورية المغولية حرباً ونهباً ودماراً فقط.

Agora, quer expandir o Império Mongol, para ocidente.
و الآن يُريدُ توسع الإمبراطورية المغولية غرباً.

O Império Mongol tem os vossos destinos nas suas mãos.
إن الإمبراطورية المغولية تضع قَدَريكما في أيدينا.

Vocês os dois vão passar os muros de Bagdade e atacar os exércitos mongóis sozinhos, entrar no palácio e trazer de lá a mulher?
أنتم الاثنين ستقتحمون أسوار بغداد تهجمون على الجيوش المغولية من غير مساعدة ؟ تقتحمون القصر وتأخذون الفتاة ؟

Eles atacarão com as formações mongóis em unidades de dez.
سيهاجمون بتكويناتهم المغولية في وحدات من 10 جنود

Em troca, recebeu exigências para a dissolução do Papado e a rendição de todas as terras cristãs ao Império Mongol.
لم يتلق بالمقابل سوى مطالب بحل السلطة البابوية وتسليم كل الأراضي المسيحية للإمبراطورية المغولية.

Conquistei a dinastia de 300 anos, expandi o Império Mongol e o Kaidu desafia-me para um Kurultai?
قهرت سلالة عمرها 300 سنة, ووسعت الإمبراطورية المغولية, و"كايدو"يتحداني بعقد مجلس سياسي؟

O nosso Pai Real, que fez crescer este Império Mongol mais do que Gengis sonhara?
والدنا الملك, الذي جعل هذه الإمبراطورية المغولية تتوسع أكثر حتى مما حلم به"جنكيز"؟

Digo isto, não apenas como mongóis, mas como pessoas sob o Império Mongol!
أقول هذا, ليس كشعب المغول فحسب, بل كشعب يعيش في ظل الإمبراطورية المغولية!

Se o teu pai vencer, serás herdeira do trono do Império Mongol.
إن فاز والدك, ستصبحين ولية عهد الإمبراطورية المغولية .

O Papa Inocêncio foi o primeiro a dizer-me que a escória Mongol não é de fiar.
كان الحبر الأعظم "إنوسنت" أول من علمني أنه لا يمكن أبداً الوثوق بالآفة المغولية.

Jia Sidao enviou-me a Cambulac para encontrar Mei Lin e mandá-la assassinar a rainha Mongol.
"جيا سيداو) أرسلني إلى "كامبولاك) لايجاد (مي لين) ودفعها لاغتيال الملكة المغولية

Uma lição sobre o poder da união Mongol.
أمثولة في قوة الوحدة المغولية .

Como as hordas mongóis de Gengis Khan, os Turcos foram, outrora, nómadas da Ásia Central.
كجحافل (جنكيز خان) المغولية كان الأتراك فيما سبق بدو رُحل في وسط آسيا.