"المفاتيحَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as chaves
• das chaves

Meu Deus, Luther, até parece que te deram as chaves deste sítio.
الله قوي، لوثر أنت تُفكّرُ بشخص ما عَملَ وذهبَ أعطِاك المفاتيحَ إلى المكانِ

Se não, tem uma motorizada na garagem, as chaves estão na ignição.
أَو تستعملُي الدراجةَ الي في الجراج المفاتيحَ في المحرك

Quando ponho as chaves no bolso isso distrai-me da minha protuberância natural.
عندما وَضعتُ المفاتيحَ في جيبِي، يَصْرفُ إنتباهه مِنْ نتوئِي الطبيعيِ. الله!

Está bem, eu fico com as chaves mas eu não prometo que as vou usar.
أي حَسَناً، أنا سَآخذُ المفاتيحَ لكن لَنْ أَعِدَ سَأَستعملُهم. العنوان على السلسلةِ الرئيسيةِ.

Preciso das chaves para tirar o camião.
أَحتاجُ المفاتيحَ لتَحريك الشاحناتِ

Eles devem ter roubado as chaves da minha bolsa e feito cópias, e foi assim que entraram na minha casa e mudaram tudo.
نعم، هم لا بدَّ وأنْ سَرقوا المفاتيحَ مِنْ محفظتِي وعَملتْ نسخ منهم، والذي كَمْ دَخلوا بيتَي وكُلّ شيء مُتَحَرّك حول.

Roubaste as chaves do carro do pai, mas ele tem cavalos a mais para ti.
سَرقتَ المفاتيحَ لسيارةِ الأبِّ. لَكنَّك لا تَستطيعُ مُعَالَجَة قوة الحصان

Bem, ela não se teria ido embora e deixado as chaves na ignição.
حَسناً، هي ما كَانتْ ستَنصرفُ وتَركَ المفاتيحَ في الإيقادِ.

Deixo todas as chaves contigo, e prometo não voltar, a menos que tu me peças.
سأترك جميع المفاتيحَ معكِ.. وأعدكِ بأنني لن أعود إلا إذا كنتِ أنتي من طلبتي ذلك.

Não o devia conduzir, e tirei as chaves... e espatifei-o todo.
لَمْ يكن من المُفتَرضْ مني قيَاْدَتها، و لكني أَخذتُ المفاتيحَ... و حطّمتُها...

Deixei as chaves debaixo do tapete.
تَركتُ المفاتيحَ تحت الحصيرةِ، موافقة؟

Achas que as chaves ainda estão no bolso dele?
لذا تُفكّرُ المفاتيحَ ما زالَ في جيبِه؟

Dá-me as chaves! Dá-me as chaves!
أعطِني المفاتيحَ أعطِني المفاتيحَ

Mas quando o meu avô foi dormir a sua sesta, roubei as chaves e fui dar uma volta com ele.
لكن عندما أبَّ o هَبطَ لقَيلُولَتِه، ضَربتُ المفاتيحَ و أَخذَه لa دورة.

E, depois da Cindy ter morrido, levaste o carro de volta para casa do Trevor e deixaste as chaves no interior do carro.
وبعد cindy أصبحَ مقتولاً، قُدتَ ظهرَ السيارةَ إلى بيتِ trevor وتَركَ المفاتيحَ داخل السيارةِ.

- Dá-me as chaves.
- يَعطيني المفاتيحَ. أعطِني المفاتيحَ.

as chaves podem dar jeito.
قَدْ تَجِدُ المفاتيحَ مفيدةَ.

Dá-me as chaves.
تَعطيني المفاتيحَ لذا.

Dá-me as chaves, dá-me as chaves!
! أعطِني المفاتيحَ، أعطيني المفاتيحَ

- Então, dê-me as chaves!
- أوه، يَجيءُ، يَعطيني المفاتيحَ!

Preciso das chaves e do carro.
أَحتاجُ المفاتيحَ... uh،السيارة.