"المفاتيح التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chaves que

Acho que estas são apenas algumas chaves que nos podem ajudar a abrir essa porta e a ver o país das maravilhas que é a ciência e a engenharia.
إذاً، أعتقد أن هذه بعض المفاتيح التي تساعد بقيتنا لفتح ذلك الباب ورؤية بلاد العجائب وذلك هو العلم والهندسة.

Uso a chaves que lhe tirei do bolso...
قمت باستخدام المفاتيح التي أخذتها من جيبه

Não tens daquelas chaves que apitam e as portas abrem?
أليس لديك أحد تلك المفاتيح التي تفتح الباب عن بعد؟

Por quê usas... o porta chaves que te dei?
لماذا تضعين سلسلة المفاتيح التي أحضرتها لكِ؟

E detestas o som das chaves que ele tem no porta-chaves.
أنت تكره أصوات كل تلك المفاتيح التي بسلسلة مفاتيحه

Pensava que tinha uma daquelas chaves que apitam.
ظننتُ أنّ لديّ إحدى تلك المفاتيح التي تصدر صرير

Além das chaves que roubou, só mexe noutras chaves.
بغض النظر عن المفاتيح التي جعل منها عرضاً وكانه يسرقها قام بتحريك مجموعة اخرى من المفاتيح

Você está com as chaves que achou?
هل هذه المفاتيح التي وجدتها لك؟

A não ser que seja uma das chaves que não temos.
ان لم يكن احد المفاتيح التي لا نملكها

Assegurei que a caixa só podia ser aberta com as chaves que o próprio Rambaldi tinha escondido.
لقد قُمت بتأمين ذلك الصندوق حتى لا يستطيع أحد أن يفتحه بواسطة المفاتيح التي أخفاها رامبالدي ) ، بنفسه )

Usa as chaves que te dei.
إستخدم المفاتيح التي أعطيتُها لك!

Castle, as chaves que usámos para abrir o armazém eram do chaveiro do Amir.
(كاسل)، المفاتيح التي إستخدمناها لفتح وحدة التخزين هي من سلسلة مفاتيح (أمير)

E uma das chaves que encontraram no relvado do Jeffcoat, foi criada por uma agência de viagens no North Valley.
و... أحد المفاتيح التي وجدتها في منزل (جيفكوت) تم صنعه بواسطة مهبط للطائرات في الوادي الجنوبي

Muito bem, pessoal, o gerente confirmou que as chaves que encontramos pertencem a dois quartos actualmente ocupados.
(منتجعوحمام(باليكايكو) -(وايكيكي حسناً يارفاق، أكد المدير أن المفاتيح التي عثرنا عليها تعود إلى غرفتين محجوزتين في الوقت الحالي