عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المفاجأة الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
verdadeira surpresa
| Mas foram os golpes finais que se tornaram a verdadeira surpresa. | Open Subtitles | ولكن الضربات النهائية هي من أسدلت الستار على المفاجأة الحقيقية |
| A verdadeira surpresa é como estás surpreendida que sou excelente em surpresas. | Open Subtitles | حسنا، المفاجأة الحقيقية هي كيف فوجئت أنت أن أنا عظيم في مفاجآت. |
| Essa foi a verdadeira surpresa do Bilbau. | TED | كانت تلك هي المفاجأة الحقيقية في بلباو |
| A verdadeira surpresa está na sala de reuniões. | Open Subtitles | المفاجأة الحقيقية في عرفة الاجتماعات. |