| Qual é essa grande surpresa pela qual me arrastaram para cá? | Open Subtitles | ما هي المفاجأة الكبيرة ، التي جررتني من أجلها الى هنا ؟ |
| E não queres estragar a grande surpresa, pois não? | Open Subtitles | بجانب أنك لاتريد أن تفسد المفاجأة الكبيرة |
| ..qual era a grande surpresa que nos prometeste? | Open Subtitles | ما هى المفاجأة الكبيرة التىِ وَعدتَنا بها؟ |
| Então, qual é a grande surpresa que não me podias contar pelo telefone? | Open Subtitles | لذا ما هى المفاجأة الكبيرة التى لم تستطيع قولها لى على الهاتف ؟ |
| Se digo, estrago a grande surpresa. | Open Subtitles | وكأنني سأخبركِ بها وأفسد المفاجأة الكبيرة! |
| Que grande surpresa. Adeus, Oliver! | Open Subtitles | أجل , عظيم , ما هذه المفاجأة الكبيرة. |
| grande surpresa. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة هناك |
| Não quero estragar a grande surpresa. Ele quer mesmo falar com o Jax, pessoalmente. | Open Subtitles | لا أريد إفساد المفاجأة الكبيرة (هو يريد قولها لـ(جاكس |
| grande surpresa, estavam errados. | Open Subtitles | المفاجأة الكبيرة كانوا مخطئين |
| E... a grande surpresa é... | Open Subtitles | و... المفاجأة الكبيرة هي... |
| grande surpresa! | Open Subtitles | ... المفاجأة الكبيرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 