| Se te dissesse, ia dar cabo da surpresa, e surpresas são porreiras, porque os olhos saltam, e vês melhor o mundo... | Open Subtitles | اذا أخبرتك هذا سيفسد المفاجئه و المفاجئات هى الأفضل لأن عيناك تخرج من مكانهما ويمكنك رؤيه العالم بشكل أفضل |
| Olha, apenas diz à mãe que sou demasiado velho para festas surpresas. | Open Subtitles | انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه |
| Não, eu gosto de surpresas. | Open Subtitles | -لا عليك، لقد أعجبتني المفاجئه |
| Eu gosto destas surpresas matinais. | Open Subtitles | -احب هذه الزيارات الصباحيه المفاجئه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 