"المفاعلات المبردة بالماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reatores a água

Assim, os reatores a água funcionam com pressões muito mais altas do que a pressão atmosférica.
ولذلك يجب تشغيل المفاعلات المبردة بالماء عند ضغط أعلى بكثير من الضغط الجوي.

Alguns reatores a água funcionam a mais de 70 atmosferas de pressão e outros chegam a funcionar a 150 atmosferas de pressão.
تعمل بعض المفاعلات المبردة بالماء عند ضغط أكبر بـ70 مرة من الضغط الجوي ويحتاج بعضها الآخر لضغط يصل إلى 150 مرة أكثر من الضغط الجوي.

Os reatores a água têm outro inconveniente: precisam de estar perto de grandes espelhos de água, onde o vapor que eles geram possa arrefecer e condensar-se.
تواجه المفاعلات المبردة بالماء تحدياً آخر إذ يجب أن تكون قريبة من تجمعات ماء كبيرة حيث يمكن تبريد وتكثيف البخار الناتج عنها.

Ora, não há lagos nem rios na Lua, portanto, se vos parece que este tipo de reatores a água, não são os ideais para instalar na Lua, acho que concordo com vocês.
كما لا توجد بحيرات أو أنهار على القمر، وهذا ما يجعل من المفاعلات المبردة بالماء فكرة غير مناسبة لمجتمع على القمر. وأنا أتفق مع هذا الرأي!