| Os negociadores que trabalharam aqui toda a semana disseram que havia apenas uns detalhes finais para resolver. | Open Subtitles | المفاوضون الذين يعملون هنا طوال الأسبوع قالوا بأنه فقط تبقى القليل من التفاصيل الأخيره لتدقيقها |
| Diz-se que os negociadores americanos e soviéticos estão próximos de um acordo, afastando o mundo do holocausto nuclear e pondo fim à Guerra Fria. | Open Subtitles | المفاوضون الأمريكييون والسوفييت يجلسون على مقربة الآن في اتفاق يعيد جذب العالم من الحضيض بعد الإبادة النووية |
| Detesto negociadores. | Open Subtitles | انا اكره المفاوضون انهم يكلمونك كانك صديقهم |
| O negociador está a preparar um telefonema com o Salazar. | Open Subtitles | المفاوضون يرتبون اتصالاَ مع سالازار |
| Collins, primeiro a chegar ao local. É o negociador de reféns? Sim. | Open Subtitles | أنا الرقيب (كالم) أعتقد أنكم المفاوضون من أجل الرهائن |
| Os negociadores estão a esforçar-se... e não se sabe se há feridos. | Open Subtitles | المفاوضون هنا يعملون بجد و ما زال الأمر غامضاً حول وجود إصابات محتملة |
| É o que... é o que fazem alguns negociadores. | Open Subtitles | .. ذلكما . ذلك شيئاً يفعله المفاوضون |
| os negociadores estão no local a tentar... | Open Subtitles | المفاوضون في الموقع... ...و يحاولون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 