"المفتاح الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única chave
• única pista

Porque tem a chave Porque tem a única chave.
؟ لأنه لديك مفتاح، لأنه لديك المفتاح الوحيد

A fechadura é dupla e eu tenho a única chave.
إنه قفل مزدوج الترباس لدي المفتاح الوحيد

Ela tinha a única chave e era a proteger a sua privacidade que eu mantinha o meu emprego.
هل تمزح ؟ لديها المفتاح الوحيد وحماية خصوصيتها هو ما جعلني أحتفظ بهذا العمل

E, claro, os donos das caixas têm a única chave.
والناس التى تمتلك الخزائن هم الوحيدين الذين يمتلكون المفتاح الوحيد

A única pista que tem é um barco desaparecido, o que é mau, porque está desaparecido.
المفتاح الوحيد لحل اللغز هو قارب مفقود، وهو غير ذو أهمية لإنه مفقود

a única chave para as masmorras estão na posse do Marquês.
المفتاح الوحيد للسجن فى حيازة الأمير شخصيـّاً.

E tenho a única chave, por isso a TV ainda lá está.
ولدي المفتاح الوحيد لذا التلفاز مازال بالداخل

Bom, sim, pensei que eu é que tinha a única chave.
حسنا كنت أظن أن المفتاح الوحيد معي

E o duplo diz que tinha a única chave.
ورجل الحيل لديه المفتاح الوحيد

O cristal é a única chave que abre a caixa.
هذه الكرستالة هي المفتاح الوحيد للصندوق

Impossível, esta é a única chave.
كلا، لا يمكن ذلك هذا هو المفتاح الوحيد

É a única chave que combina.
- هذا هو المفتاح الوحيد - الذي يمكن إستعماله

O Fabian tinha a única chave do Centro Recreativo, ou seja, o Lou conseguiu a chave com ele.
فابيان كان يملك المفتاح الوحيد لهذا المركز والذي يعني بأن لز قد اخذه منه...

Estamos falando de Stefan, que atualmente está morrendo, e o facto de Rayna é a única chave para a sua sobrevivência.
نحن نتحدث عن ستيفان، الذي يحتضر حاليا، وحقيقة أن Rayna هو المفتاح الوحيد للبقاء على قيد الحياة.

Estes dados encriptados são enviados para Alice, através do servidor. Como a mensagem foi encriptada usando a chave pública de Alice, a única chave que pode desencriptá-la é a chave privada que pertence a Alice. Acontece que Alice é a única pessoa que tem essa chave.
والآن يتم إرسال هذه البيانات المشفرة لأليس من خلال الخادم، ولأنه وقع تشفير البيانات باستخدام المفتاح العام الخاص بأليس، المفتاح الوحيد المستخدم لفك التشفير هو المفتاح الخاص، واتضح أن أليس هي الشخص الوحيد الذي يملكه.

E tenho a única chave.
و امتلك المفتاح الوحيد

Não apenas uma chave. Dei-lhe a única chave!
ليس فقط مفتاح، أعطيتها المفتاح الوحيد!

Tenho de voltar àquela sala, mas o Skinner ficou com a única chave.
يجب عليّ أن أعود إلى ذلك الفصل لكنّ (سكينر) أخذ ! المفتاح الوحيد له

O Johnson não é a única chave até ela.
(جونسون) ليست المفتاح الوحيد إلى مكان وجودها.

Este disco velho é a nossa única pista.
هل هذا القُرص القديم هو المفتاح الوحيد ؟

Então, Helo, dizem ser a única pista para a localização da Terra.
هيا يا (هيلو) , يفترض ان تكون المفتاح الوحيد لاجل تحديد موقع الارض ارض؟