| La pôr a chave na porta e vi que estava entreaberta. | Open Subtitles | ذهبت لوضع المفتاح في الباب وأنا رأيت بأنه كان منفتح إلى حد ما. |
| Eu vi-a. Meteu a chave na fechadura, orgulhosamente. | Open Subtitles | لقد رأيتها بنفسي وضعت المفتاح في المزلاج إنها فخور وسعيدة |
| Meto a Serpente no saco, a chave no saco, o saco no barco. | Open Subtitles | أنا كيس الثعبان. المفتاح في الحقيبة. حقيبة إلى القارب. |
| Tudo o que teve que fazer foi colocar a chave no bolso dele, quando ninguém estivesse a ver. | Open Subtitles | عندما سمعوا ما اعتقدوا أنه كان طلقة نارية كل ما كان عليك فعله هو أن تضع المفتاح في جيبه بينما لم يكن هناك أحد ينظر |
| [Resposta em: 3] [Resposta em: 2] [Resposta em: 1] a chave é perceber que o número de vezes que um cacifo é mexido é o mesmo que o número de fatores no número do cacifo. | TED | أجب في: 3 أجب في: 2 أجب في:1 المفتاح في إدراك عدد المرات التي تُلمس بها الخزائن هو نفس عدد العوامل في رقم كل حزنة. |
| Ela vai fazer a chave em troca de fazermos o FBI retirar as acusações contra ela. | Open Subtitles | ستقوم بعمل المفتاح. في المقابل بالنسبة لنا يجب أن نذهب إلى مكتب التحقيقات ونقوم بإسقاط التهم الموجهة إليها |
| Põe a chave na fechadura, e gira-a muito devagar. | Open Subtitles | ضع المفتاح في الباب ، وأدره ببطء شديد |
| Porque não deixaram a chave na porta? | Open Subtitles | نعم، لماذا لم يترك المفتاح في الباب، وعلى الرغم من؟ |
| Ela diz que tem a chave na gaveta direita da sua secretária. | Open Subtitles | تقول بأن المفتاح في درج مكتبك اﻷيمن |
| Disse para deixares a chave na exposição. | Open Subtitles | شيئاً عن وضع المفتاح في المستند |
| Quer que ponha a chave na mochila? | Open Subtitles | هل تريد وضع المفتاح في الحقيبه ؟ |
| Mas então, meti a chave na fechadura, abri a porta... | Open Subtitles | لكن بعد ذلك وضعت المفتاح في القفل .... وفتحت الباب |
| Tive a chave no meu bolso o dia todo! | Open Subtitles | لقد كان المفتاح في جيبي طوال اليوم |
| Deixa a chave no carro, e deixa a porta aberta | Open Subtitles | ,دع المفتاح في المشغل واترك الباب مفتوح |
| Não precisas de mentir. Vi a chave no teu quarto. | Open Subtitles | لا يجب ان تكذبي رأيت المفتاح في غرفتك |
| Sei que encontraste a chave por baixo do candeeiro. | Open Subtitles | المفتاح في المصباح ... أعلم أنك عثرت عليه |
| Num armazém. Tenho a chave em minha casa. | Open Subtitles | في خزانة، لديّ المفتاح في المنزل |
| Se julgares que foste seleccionada, procuras a portadora da chave. | Open Subtitles | لو تجرأتِ وفكرتِ أنه تم اختيارك عليكِ أن تجدي سيد المفتاح في اليوم الأول من الدراسة |
| Adiante! a chave do plano é o gigantesco laser. | Open Subtitles | على أية حال, المفتاح في هذه الخطة هو الليزر الضخم |
| Colocamos a chave numa série de buracos numa ordem... específica. | Open Subtitles | -نضع المفتاح في عدد من الثقوب في تسلسل معينة .. |
| a chave está na fechadura. | Open Subtitles | إن المفتاح في القفل من الجهة الأخيرة |
| a chave ficou dentro da fechadura. | Open Subtitles | لقد إنكسر المفتاح في القفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 