"المفتاح لكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a chave para
• a chave de toda a

O segredo é que brincar é a chave para estas capacidades.
والسر .. هو ان اللعب هذا .. هو المفتاح لكل هذه الامكانيات

É demasiado cedo para saber... mas eles podem ser a chave para tudo.
هذا قول مبكر ولكنهم قد يكونون المفتاح لكل شيء

Ele disse que ela era o futuro, a chave para tudo.
قال بأنها المستقبل المفتاح لكل شي

Acredita-se que esta frase é a chave de toda a magia.
هذه الجملة قد تكون المفتاح لكل ماهو غامض

Construída numa ilha, Tiro estava muralhada à beira do mar, uma fortaleza insuperável que era a chave de toda a Pérsia.
بُنيّت على جزيرة صُور" كانت مُسوّرة بالبحر" قلعة لا يمكن التغلب عليها والتي كانت المفتاح لكل بلاد فارس

Ela é a chave para tudo isto.
إنها المفتاح لكل ما يجري من حولنا

Certo... é que, a tatuagem da Jane está relacionada directamente a este processo, e... isto pode ser a chave para tudo.
... صحيح ، الأمر فقط وشم " جين " يرتبط مباشرة بهذا الملف وقد يكون هذا المفتاح لكل شيئ

Talvez expô-la seja a chave para expor tudo.
ربما أيجادها هو المفتاح لكل شئ.

A interface neurológica é a chave para tudo.
الواجهة العصبية هي المفتاح لكل شيء

a chave para tudo nos Ficheiros Secretos.
المفتاح لكل شيء بال X - Files.

Tens a chave para desvendar este mistério.
لديك المفتاح لكل هذا اللغز

Eu percebi que aquilo era... a chave para tudo... que estava acontecendo... comigo, para o caso do Will... e para todos os outros em Nome.
وشعرت أنها المفتاح لكل شئ كان يحدث لى وإلى ويل (ولكل شخص آخر في(نيوم

O Livro é a chave para tudo.
الكتاب هو المفتاح لكل شيء

Os números são a chave para tudo.
الأرقام هي المفتاح لكل شيء

a chave para tudo.
المفتاح لكل شيء

É a chave para tudo.
هذا هو المفتاح لكل شيء